Перевод текста песни Sandra From Scranton - Craig Finn

Sandra From Scranton (оригинал)

She comes out on Sundays
She moves after midnight
And everything’s secret and sacred
She’s got medical reasons
For all these prescriptions
I suppose that’s enough explanation
I ask what she’s up to
She just looked at the floor
She’s done playing music, she’s bored of the tunes
She don’t go to shows anymore
She asked where I’m living these days
And I decided to tell her the truth
She don’t go out to the shows anymore
But she still knows the boys and the blues
Shake off the shadows
Bash through the boards
Wipe the grime from the windows
Look out over the corners
Sandra from Scranton
All dressed up and dancing
We’re poised to make moves
We shined up our shoes
The expectations were made true
We posed for the pictures
All shiny and shattered
And your sister went off for some actor
So we scatter like spores
And try to find purchase in dirt
She once met a boy and she thought it might work
The boy that she met was a jerk
Shake off the shadows
Bash through the boards
Wipe the grime from the windows
Look out over the corners
Sandra from Scranton
All dressed up and dancing
We aren’t gonna split any atoms tonight
The future is only uncertain
The guys on the bikes got whatever you like
And a bird in the hand is worth something
Didn’t go to work on Monday or Tuesday
And no, that’s not how I planned it
Blew out the first few days of this week
On Sunday with Sandra from Scranton
On Sunday with Sandra from Scranton

Сандра Из Скрэнтона (перевод)

Она выходит по воскресеньям
Она движется после полуночи
И все тайное и святое
У нее есть медицинские причины
Для всех этих рецептов
Я полагаю, что это достаточное объяснение
Я спрашиваю, что она задумала
Она просто смотрела в пол
Она перестала заниматься музыкой, ей надоели мелодии
Она больше не ходит на шоу
Она спросила, где я живу в эти дни
И я решил сказать ей правду
Она больше не ходит на шоу
Но она все еще знает мальчиков и блюз
Стряхните тени
Bash через доски
Вытрите грязь с окон
Посмотрите по углам
Сандра из Скрэнтона
Все одеты и танцуют
Мы готовы действовать
Мы начистили нашу обувь
Ожидания оправдались
Мы позировали для фотографий
Все блестящее и разбитое
А твоя сестра ушла за каким-то актером
Итак, мы разлетаемся, как споры
И попробуй найти покупку в грязи
Однажды она встретила мальчика и подумала, что это может сработать
Мальчик, которого она встретила, был придурком
Стряхните тени
Bash через доски
Вытрите грязь с окон
Посмотрите по углам
Сандра из Скрэнтона
Все одеты и танцуют
Сегодня мы не будем расщеплять атомы
Будущее только неопределенно
Парни на велосипедах получили все, что угодно
И синица в руке чего стоит
Не ходил на работу в понедельник или вторник
И нет, я не так планировал
Взорвали первые несколько дней этой недели
В воскресенье с Сандрой из Скрэнтона
В воскресенье с Сандрой из Скрэнтона