Перевод текста песни Blankets - Craig Finn

Blankets (оригинал)

I met her at a racetrack
It was right before some concert
On a blanket selling bracelets
She was searching for a sponsor
I moved her to Montana
We hung on for several summers
It got druggie and we crumbled
But still I never haven’t loved her
When you panic in the city
It feels like one too many walls
When it thunders in the canyon
You get the feeling you’re too small
I washed up and I wandered
I did whatever business looked the best
I found a savior then I lost him
Had a kid and all the rest
Then the doctor left a message
Said we’re looking at these numbers from your test
When you’re lonely on the prairie
There’s still a couple people you can call
When it thunders in the canyon
You get the feeling you’re too small
The detective was expensive
But he thought it was something he could solve
Found her serving breakfast
In a café in the Skyway in St. Paul
When we got to the Twin Cities
I said, «Man, I know some songs about this place»
When they swept up all the empties, the parties always seemed like such a waste
When you panic in the city
It feels like one too many walls
(One too many walls)
There’s an absence in the middle
The people are all high or in withdrawal
(High or in withdrawal)
When you’re lonely on the prairie
There’s still a couple people you can call
(People you can call)
When it thunders in the canyon
You get the feeling you’re too small
When they’re down there on the blankets
You can see the lifetime in their eyes
You can purchase what they offer
Or see if they’ve got something on the side
You live your whole life
Just to travel to the place you’re gonna die
You travel your whole life
Just to get out to the place you’re gonna die

Одеяла (перевод)

Я встретил ее на ипподроме
Это было прямо перед каким-то концертом
На одеяле продают браслеты
Она искала спонсора
Я перевез ее в Монтану
Мы держались несколько лет
Это стало наркотиком, и мы рассыпались
Но все же я никогда не любил ее
Когда вы паникуете в городе
Такое ощущение, что слишком много стен
Когда в каньоне гремит гром
Вы чувствуете, что вы слишком малы
Я умылся и побродил
Я делал все, что выглядело лучше всего
Я нашел спасителя, а потом потерял его
Был ребенок и все остальное
Затем врач оставил сообщение
Сказал, что мы смотрим на эти цифры из вашего теста
Когда тебе одиноко в прерии
Есть еще пара человек, которым вы можете позвонить
Когда в каньоне гремит гром
Вы чувствуете, что вы слишком малы
Детектив был дорогим
Но он думал, что это то, что он может решить
Нашел ее подавать завтрак
В кафе на Skyway в Сент-Поле
Когда мы добрались до городов-побратимов
Я сказал: «Чувак, я знаю несколько песен об этом месте»
Когда они подметали все пустое, вечеринки всегда казались такой тратой
Когда вы паникуете в городе
Такое ощущение, что слишком много стен
(Слишком много стен)
В середине отсутствует
Все люди под кайфом или в отходе
(высокий или в состоянии отмены)
Когда тебе одиноко в прерии
Есть еще пара человек, которым вы можете позвонить
(Люди, которым вы можете позвонить)
Когда в каньоне гремит гром
Вы чувствуете, что вы слишком малы
Когда они внизу на одеялах
Вы можете увидеть всю жизнь в их глазах
Вы можете купить то, что они предлагают
Или посмотрите, есть ли у них что-то на стороне
Ты живешь всю свою жизнь
Просто чтобы отправиться туда, где ты умрешь
Вы путешествуете всю свою жизнь
Просто чтобы выбраться туда, где ты умрешь