Перевод текста песни I Want A Principle Within - Craig Duncan

I Want A Principle Within (оригинал)

I want a principle within of watchful, godly fear,
A sensibility of sin, a pain to feel it near.
I want the first approach to feel of pride or wrong desire,
To catch the wandering of my will, and quench the kindling fire.
From Thee that I no more may stray, no more Thy goodness grieve,
Grant me the filial awe, I pray, the tender conscience give.
Quick as the apple of an eye, O God, my conscience make;
Awake my soul when sin is nigh, and keep it still awake.
Almighty God of truth and love, to me Thy power impart;
The mountain from my soul remove, the hardness from my heart.
O may the least omission pain my reawakened soul,
And drive me to that blood again, which makes the wounded whole.

Я Хочу Принцип Внутри (перевод)

Мне нужен принцип внутри бдительного, благочестивого страха,
Чувство греха, боль от ощущения его близости.
Я хочу, чтобы первым подходом чувствовалась гордость или неправильное желание,
Чтобы уловить блуждание моей воли и погасить разгорающийся огонь.
От Тебя, чтобы я больше не мог отклоняться, чтобы больше не печалиться о Твоей доброте,
Даруй мне сыновний трепет, прошу, нежную совесть дай.
Быстро, как зеницу ока, Боже, сотвори мою совесть;
Пробуди мою душу, когда грех близок, и не буди ее.
Всемогущий Бог истины и любви, надели меня силой Твоей;
Гору с души моей удали, ожесточение с сердца моего.
О, пусть малейшее упущение причинит боль моей пробужденной душе,
И снова подтолкни меня к той крови, которая исцеляет раненых.