Перевод текста песни The Sweetest Gift - The Piano Guys, Craig Aven

The Sweetest Gift (оригинал)

I’m not gonna lie
Christmas really hurts this time
Cause you’re not here to celebrate with me
Tears fill my eyes
The memories flood my mind
As I place your ornament upon our tree
Although this year I have a broken heart
It gives me hope and joy as I remember where you are
You’re with the Son of God
You’re with the Prince of Peace
You’re with the one who’s celebrating
And that thought amazes me
Sometimes I still break down
Grieving that we’re apart
But the sweetest gift is knowing where you are
You’re with the Son of God
Got your picture in the frame
And a stocking with your name
Oh God knows it’s been hard letting go
And I can’t bring you back but I’ll see you again
And all that thought is healing to my soul
I’ll miss making angels with you in the snow
I guess instead you will be singing with them all around God’s throne
You’re with the Son of God
You’re with the Prince of Peace
You’re with the one who’s celebrating
And that thought amazes me
Sometimes I still break down
Grieving that we’re apart
But the sweetest gift is knowing where you are
Cause you’re with the Son of God
And I know the Christmas season was your favorite time of year
You loved to help us decorate our tree
But now that you’re with Jesus
Can’t imagine how you feel
'Cause he’s the one who bleed and died
Upon the tree for you and me
You’re with the Son of God
You’re with the Prince of Peace
You’re with the one who’s celebrating
And that thought amazes me
Sometimes I still break down
Grieving that we’re apart
But the sweetest gift is knowing where you are
Yes, the sweetest gift is knowing where you are
Yes, the sweetest gift is knowing you’re in his arms
You’re with the Son of God

Самый Сладкий Подарок (перевод)

я не буду лгать
Рождество действительно больно на этот раз
Потому что ты здесь не для того, чтобы праздновать со мной.
Слезы наполняют мои глаза
Воспоминания наводняют мой разум
Когда я кладу твое украшение на наше дерево
Хотя в этом году у меня разбито сердце
Это дает мне надежду и радость, когда я помню, где ты
Ты с Сыном Божьим
Ты с Князем Мира
Ты с тем, кто празднует
И эта мысль меня поражает
Иногда я все еще ломаюсь
Скорбь, что мы в разлуке
Но самый сладкий подарок – это знать, где вы находитесь.
Ты с Сыном Божьим
Получил вашу фотографию в рамке
И чулок с твоим именем
О, Бог знает, что было трудно отпустить
И я не могу вернуть тебя, но я увижу тебя снова
И вся эта мысль исцеляет мою душу
Я буду скучать по созданию ангелов с тобой на снегу
Я думаю, вместо этого вы будете петь с ними вокруг Божьего престола
Ты с Сыном Божьим
Ты с Князем Мира
Ты с тем, кто празднует
И эта мысль меня поражает
Иногда я все еще ломаюсь
Скорбь, что мы в разлуке
Но самый сладкий подарок – это знать, где вы находитесь.
Потому что ты с Сыном Божьим
И я знаю, что рождественский сезон был твоим любимым временем года
Вам понравилось помогать нам украшать нашу елку
Но теперь, когда ты с Иисусом
Не могу представить, что ты чувствуешь
Потому что он тот, кто истек кровью и умер
На дереве для тебя и меня
Ты с Сыном Божьим
Ты с Князем Мира
Ты с тем, кто празднует
И эта мысль меня поражает
Иногда я все еще ломаюсь
Скорбь, что мы в разлуке
Но самый сладкий подарок – это знать, где вы находитесь.
Да, самый сладкий подарок – знать, где вы находитесь.
Да, самый сладкий подарок — знать, что ты в его объятиях
Ты с Сыном Божьим