Перевод текста песни On Borrowed Time - Court Jester

On Borrowed Time (оригинал)

I know, I do Forever’s seen with bedroom eyes
Then comes the light and I can see right through
So wild, too young to fall in love
We’ll grab a bottle of the good times baby
And taste the pleasures of the midnight sun
I don’t wanna play the back door
Oh no…
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
One night, all new
I swore I was loner girl
And now I do believe in love times two
So wild, but when all is said and done
Don’t ever think that I don’t need you girl
Each night I bend my knees and thank The Lord above
I don’t wanna play the back door
No, no, can’t you let it go If your gonna play the back door
Say bye bye baby
'Cause I don’t wanna play the back door
Oh no.
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
I don’t wanna play the back door
No, no, can’t you let it go If your gonna play the back door
Say bye bye baby
'Cause I don’t wanna play the back door
Oh no.
If your gonna play the back door
Break down these chains and set me free
I don’t know what I’m gonna do I try like hell to play the cool hand
Every road is leading back to you
I don’t know what I’m gonna find
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
Say won’t you tell me Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time
Am I just a dreamer
Or are we just living on borrowed time

(перевод)

Я знаю, я вижу Навсегда глазами спальни
Затем приходит свет, и я вижу насквозь
Такой дикий, слишком молодой, чтобы влюбиться
Мы возьмем бутылку хороших времен, детка
И вкусить удовольствия полуночного солнца
Я не хочу играть в черный ход
О, нет…
Если ты собираешься играть в черный ход
Разорви эти цепи и освободи меня
Я не знаю, что я буду делать, я чертовски стараюсь сыграть крутую руку
Каждая дорога ведет обратно к вам
Я не знаю, что я найду
Я просто мечтатель
Или мы просто живем в заимствованное время
Одна ночь, все новое
Я поклялся, что я одиночка
И теперь я верю в любовь дважды
Так дико, но когда все сказано и сделано
Никогда не думай, что ты мне не нужна, девочка
Каждую ночь я преклоняю колени и благодарю Господа выше
Я не хочу играть в черный ход
Нет, нет, ты не можешь отпустить это Если ты собираешься играть в черный ход
Скажи пока, детка
Потому что я не хочу играть в черный ход
О, нет.
Если ты собираешься играть в черный ход
Разорви эти цепи и освободи меня
Я не знаю, что я буду делать, я чертовски стараюсь сыграть крутую руку
Каждая дорога ведет обратно к вам
Я не знаю, что я найду
Я просто мечтатель
Или мы просто живем в заимствованное время
Я не хочу играть в черный ход
Нет, нет, ты не можешь отпустить это Если ты собираешься играть в черный ход
Скажи пока, детка
Потому что я не хочу играть в черный ход
О, нет.
Если ты собираешься играть в черный ход
Разорви эти цепи и освободи меня
Я не знаю, что я буду делать, я чертовски стараюсь сыграть крутую руку
Каждая дорога ведет обратно к вам
Я не знаю, что я найду
Я просто мечтатель
Или мы просто живем в заимствованное время
Скажи, ты не скажешь мне, я просто мечтатель
Или мы просто живем в заимствованное время
Я просто мечтатель
Или мы просто живем в заимствованное время