Перевод текста песни I Will Knock You off The Face Of Hardcore - Counterpunch

I Will Knock You off The Face Of Hardcore (оригинал)

I get snuffed out
And still I’m breathing
Each day it gets much worse
But I’ll fight to keep my head above it
Won’t let you get me down
New day another reason
For you to flaunt your deeds
To show the whole wide world
You’re useless and conceited
Enough to believe your highness indeed
Consternation’s incomplete
How grateful are we for all of the days you shoved it in our face
You shot me down
For that I’m seething
Each thought provoking worse
As I fight to keep my head above it
Won’t let you bring me down.
Perfections hardly attained
For all things that bear your name
This time take the easy way
And just let it all fall apart
You still won’t believe
Your highness indeed
Nothing you have can compete
To all of the ways
My life is these days
With the world right at my feet
And now… As I try
To ignore your wayward cries
For regret and remorse
Watching nature take its course
And the price that remains
Bought and sold with nothing gained
But a pawn in the game
With a head to swollen to save
This time it’s me leaving
Your lies no more deceiving
This time it’s so easy
To let things go
And I’m fighting to suppress it down
Fighting to suppress it down
You snuffed me out
And I’m still breathing
My head is finally cleared
Everyday I’ll fight to keep above it
Won’t let you get me down.

Я Сбью Тебя с Лица Хардкора (перевод)

я задыхаюсь
И все же я дышу
С каждым днем ​​все хуже
Но я буду бороться, чтобы держать голову выше этого
Не позволю тебе сломить меня
Новый день еще одна причина
Чтобы вы выставляли напоказ свои дела
Чтобы показать весь мир
Ты бесполезен и тщеславен
Достаточно, чтобы поверить вашему высочеству
Ужас неполный
Как мы благодарны за все те дни, когда ты тыкал это нам в лицо
Ты застрелил меня
За это я кипячу
Каждая мысль провоцирует хуже
Когда я борюсь, чтобы держать голову выше этого
Не позволю тебе подвести меня.
Совершенства едва достигнутые
Для всех вещей, которые носят ваше имя
На этот раз выберите легкий путь
И просто пусть все развалится
Вы все равно не поверите
Ваше Высочество действительно
Ничто из того, что у вас есть, не может конкурировать
На все пути
Моя жизнь в эти дни
С миром прямо у моих ног
А теперь... Когда я пытаюсь
Игнорировать ваши своенравные крики
Для сожаления и раскаяния
Наблюдая, как природа идет своим чередом
И цена, которая остается
Купили и продали, ничего не выиграв
Но пешка в игре
С опухшей головой, чтобы спасти
На этот раз я ухожу
Ваша ложь больше не обманывает
На этот раз это так просто
Отпустить ситуацию
И я борюсь, чтобы подавить это
Борьба, чтобы подавить это
Ты задушил меня
И я все еще дышу
Моя голова наконец прояснилась
Каждый день я буду бороться, чтобы держаться выше этого
Не позволю тебе сломить меня.