Перевод текста песни You Can't Rely - COUNTERFEIT.

You Can't Rely (оригинал)

Why can’t you relax?
I’m staring at your faded photographs
And asking why I’ve wasted all this time
On nothing but an empty fucking lie
God help me 'cause I know I’m overrun
With these fears I’ve overcome
And it’s clear what time has done
Yet I stare blankly at you screaming «save me»
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else
Give it all you’ve got
I need it 'cause I feel like I’ve been shot
Between the teeth and nails and darkest thoughts
There lies an animal behind these scars
Take a look what I’ve become
Not a lover nor a son
Never needed anyone
And now I feel like I am slowly dying
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else, yeah
My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken
The Devil’s arms around me
My body is broken
Oh Jesus (Someone save me)
My body is broken
The Devil’s arms around me
'Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else
You can’t rely on someone else
You can’t rely on someone else

Вы Не Можете Полагаться (перевод)

Почему ты не можешь расслабиться?
Я смотрю на твои выцветшие фотографии
И спрашивая, почему я потратил все это время впустую
Ни на чем, кроме пустой гребаной лжи
Боже, помоги мне, потому что я знаю, что меня захватили
С этими страхами я преодолел
И ясно, что время сделало
Но я тупо смотрю на тебя, кричащую «спаси меня»
Мое тело сломано
Руки дьявола вокруг меня
Потому что эти ангелы меня не любят
Они хотят свой фунт плоти
Когда-то нужен, теперь отвергнут
Вы слышали ту же старую историю
Вы не можете полагаться на кого-то другого
Отдай все, что у тебя есть
Мне это нужно, потому что я чувствую, что меня подстрелили
Между зубами и ногтями и самыми темными мыслями
За этими шрамами лежит животное
Посмотри, кем я стал
Не любовник и не сын
Никогда никому не был нужен
И теперь я чувствую, что медленно умираю
Мое тело сломано
Руки дьявола вокруг меня
Потому что эти ангелы меня не любят
Они хотят свой фунт плоти
Когда-то нужен, теперь отвергнут
Вы слышали ту же старую историю
Вы не можете полагаться на кого-то еще, да
Мое тело сломано
Мое тело сломано
Мое тело сломано
Мое тело сломано
Мое тело сломано
Руки дьявола вокруг меня
Мое тело сломано
О Иисус (Кто-нибудь, спасите меня)
Мое тело сломано
Руки дьявола вокруг меня
Потому что эти ангелы меня не любят
Они хотят свой фунт плоти
Когда-то нужен, теперь отвергнут
Вы слышали ту же старую историю
Вы не можете полагаться на кого-то другого
Вы не можете полагаться на кого-то другого
Вы не можете полагаться на кого-то другого