Перевод текста песни A Man for All Seasons - Countdown Singers, Hans Zimmer

A Man for All Seasons (оригинал)

One eye on the shadows, protecting his fellows,
From sun up till the moon on his back.
Send the villains to Hades, a hit with the ladies,
a stallion, in the sack.
You can’t get your life back, when right follows left Jack,
The more you see, the less you know.
When others would leak it, his service is secret.
Plays God when it’s your time to go.
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Loves 'em and leaves 'em alone… so alone
And you and I wouldn’t have a clue, whose doing what, why, when and who,
up the creek with no canoe,
watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone… so alone (but safe at home)
From the House of Lords saving Norfolk broads,
Commoners and land a gentry.
His word is Bond with a brunette or blonde, baby its so elementry.
For the man never ends, stop your life with one stare,
See the film, you’ll know how it goes
This aint no fiction, just check the diction, with pro quo, a pro’s pro.
Hey fellas, don’t be jealous, when the made him they broke the mould.
So charismatic, with an automatic,
Never prematurely shooting his blow, Pow!
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Loves 'em and leaves 'em alone… so alone
And you and I wouldn’t have a clue whose doing what, why when and who,
up the creek with no canoe,
watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone… so alone (but safe at home)
But safe at home
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Loves 'em and leaves 'em alone… so alone
And you and I wouldn’t have a clue whose doing what, why when and who,
up the creek with no canoe,
watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone… so alone (but safe at home)

Мужчина на Все Времена Года (перевод)

Один глаз на тени, защищая своих товарищей,
От солнца до луны на спине.
Отправьте злодеев в Аид, ударьте с дамами,
жеребец в мешке.
Вы не можете вернуть свою жизнь, когда право следует за левым Джеком,
Чем больше вы видите, тем меньше вы знаете.
Когда другие слили бы это, его служба засекречена.
Играет в Бога, когда тебе пора идти.
Королева и страна в целости и сохранности, а злодеи на глубине шести футов под землей.
И никто не знает, потому что никто не нашел ни следа человека за все время года.
Любит их и оставляет в покое… так одиноко
И мы с тобой понятия не имели бы, чей что делает, почему, когда и кто,
вверх по ручью без каноэ,
присматривай за мужчиной в любое время года, люби его и оставляй в покое… так одиноко (но в безопасности дома)
Из Палаты лордов, спасая норфолкских баб,
Простолюдины и землевладельцы.
Его слово - Бонд с брюнеткой или блондинкой, детка, это так элементарно.
Потому что мужчина никогда не кончается, останови свою жизнь одним взглядом,
Посмотрите фильм, вы узнаете, как это происходит
Это не вымысел, просто проверьте дикцию, с pro quo, pro's pro.
Эй, ребята, не завидуйте, когда сделали его, они сломали форму.
Такой харизматичный, с автоматом,
Никогда не стреляйте преждевременно, Пау!
Королева и страна в целости и сохранности, а злодеи на глубине шести футов под землей.
И никто не знает, потому что никто не нашел ни следа человека за все время года.
Любит их и оставляет в покое… так одиноко
И мы с тобой не имели бы понятия, кто что делает, почему, когда и кто,
вверх по ручью без каноэ,
присматривай за мужчиной в любое время года, люби его и оставляй в покое… так одиноко (но в безопасности дома)
Но безопасно дома
Королева и страна в целости и сохранности, а злодеи на глубине шести футов под землей.
И никто не знает, потому что никто не нашел ни следа человека за все время года.
Любит их и оставляет в покое… так одиноко
И мы с тобой не имели бы понятия, кто что делает, почему, когда и кто,
вверх по ручью без каноэ,
присматривай за мужчиной в любое время года, люби его и оставляй в покое… так одиноко (но в безопасности дома)