Перевод текста песни Where Tanks are rolling today - Cosmos

Where Tanks are rolling today (оригинал)

Where tanks are rolling today
Red roses will be blooming tomorrow
Where walls are standing today
Children will be playing tomorrow
Where a thunderstorm is raging today
The sun will be shining tomorrow
Dark drifts of smoke blacken the city
Like a thunderstorm looming ahead
Burning houses, destroyed walls
Faces turned to stone, people mourning
A little girl, her eyes filled with hope
Looking for shelter, she hides under rubble
Bleeding hand grabs a piece of bread
A victim of war, a war «in the name of God»
But children never lose hope
Their dreams are stronger than arms
Their imagination makes dreams come true
Children who dream can change the world

Где сегодня катятся танки (перевод)

Где сегодня катят танки
Красные розы будут цвести завтра
Где стены стоят сегодня
Дети будут играть завтра
Где сегодня бушует гроза
Завтра будет светить солнце
Темные клубы дыма чернят город
Как гроза надвигается впереди
Горящие дома, разрушенные стены
Лица превратились в камень, люди скорбят
Маленькая девочка, ее глаза полны надежды
Ища убежище, она прячется под обломками
Кровоточащая рука хватает кусок хлеба
Жертва войны, войны «во имя Бога»
Но дети никогда не теряют надежды
Их мечты сильнее рук
Их воображение воплощает мечты в реальность
Дети, которые мечтают, могут изменить мир