Перевод текста песни In the dark of the night - Cosmos

In the dark of the night (оригинал)

In the dark of the night I was
tossing and turning
And the nightmare I had was as bad as can be--
It scared me out of my wits--
A corpse falling to bits!
Then I opened my eyes
And the nightmare was… me!
I was once the most mystical
man in all Russia.
When the royals betrayed me they made a mistake!
My curse made each of them pay
But one little girl got away!
Little Anya, beware,
Rasputin’s awake!
In the dark of the night
evil will find her.
In the dark of the night just
before dawn!
Aah…
Revenge will be sweet
When the curse is complete!
She’ll be gone!
I can feel that my powers are
slowly returning!
Tie my sash and dash of cologne for that smell!
As the pieces fall into place
I’ll see her crawl into place!
Dasvidanya, Anya, your grace,
farewell!
In the dark of the night terror
will strike her!
Terror’s the least I can do!
In the dark of the night
evil will brew.
Ooh!
Soon she will will that her
nightmares are real.
In the dark of the night
She’ll be through!
In the dark of the night
evil will find her
Find her!
Ooh!
In the dark of the night
terror comes true.
Doom her!
My dear, here’s a sign--
It’s the end of time!
In the dark of the night…
In the dark of the night…
Come my minion,
Rise for your master.
Let your evil shine!
Find her now,
Yes, fly ever faster
In the dark of the night
In the dark of the night
In the dark of the night…
She’ll be mine!

В темноте ночи (перевод)

В темноте ночи я был
ворочаясь
И кошмар, который у меня был, был настолько ужасен, насколько это возможно...
Это напугало меня до потери сознания...
Труп разваливается на куски!
Затем я открыл глаза
И кошмар был… я!
Когда-то я был самым мистическим
человек по всей России.
Когда члены королевской семьи предали меня, они совершили ошибку!
Мое проклятие заставило каждого из них заплатить
Но одна маленькая девочка ушла!
Маленькая Аня, берегись,
Распутин проснулся!
В темноте ночи
зло найдет ее.
Только во мраке ночи
перед рассветом!
Ааа…
Месть будет сладкой
Когда проклятие завершено!
Она уйдет!
Я чувствую, что мои силы
потихоньку возвращайся!
Завяжите мне пояс и немного одеколона для этого запаха!
Когда кусочки встают на свои места
Я увижу, как она приползет на место!
Дасвиданья, Аня, ваша светлость,
прощание!
В темноте ночного ужаса
ударит ее!
Террор - меньшее, что я могу сделать!
В темноте ночи
зло заварится.
Ох!
Скоро она поймет, что ее
кошмары реальны.
В темноте ночи
Она пройдет!
В темноте ночи
зло найдет ее
Найди ее!
Ох!
В темноте ночи
ужас сбывается.
Погуби ее!
Дорогая, вот знак...
Это конец времени!
Во мраке ночи…
Во мраке ночи…
Приди, мой миньон,
Встань за своего хозяина.
Пусть ваше зло сияет!
Найдите ее сейчас,
Да, лети быстрее
В темноте ночи
В темноте ночи
Во мраке ночи…
Она будет моей!