Перевод текста песни Angel in Disguise - Corrinne May

Angel in Disguise (оригинал)

I woke up this morning feeling kind of blue
And I stumbled out of bed and
Dragged my feet across the room
Right outside my front door was a rose
And a note that said 'Somebody Loves You'
Oh~ But out on the street it starts to pour
And before I get soaking wet
A total stranger runs to give me
The jacket off his back
I turn around to thank him
But he waves me with a smile
And I can hardly believe my eyes
He puts on a halo and starts to fly
Take a look at the ordinary
Don’t need to look for Paradise
You could be next to
An angel in disguise
I met a good friend for lunch
And we had a delicious meal
But I forgot to bring my wallet
I felt like an imbecile
But she was sweet, she gave me a treat and
Bought me a chicken sandwich
To take home for tea
Oh~ But out on the street with nothing to eat
A man and his shopping cart go
Travelling to places
Collecting social graces
I give him my sandwich
And we chatter for a while
I see a rainbow wash over his eyes
He gives me his halo and
I start to fly
Take a look at the ordinary
Don’t need to look for Paradise
You could be next to
An angel in disguise
Don’t try to hide away from me
I know you’re by my side
Oooh~~
Take a look at the ordinary
Don’t need to look at Paradise
You could be next to
An angel in disguise
Everyday can be legendary
Every minute, an endless surprise
You could be the next angel in disguise
I woke up this morning
Feeling kind of new

Angel in Disguise (перевод)

Я проснулся сегодня утром, чувствуя себя синим
И я споткнулся из постели и
Волочил ноги по комнате
Прямо за моей входной дверью была роза
И записка с надписью «Кто-то любит тебя».
О~ Но на улице начинает лить
И прежде чем я промокну
Совершенно незнакомый человек бежит, чтобы дать мне
Куртка со спины
Я оборачиваюсь, чтобы поблагодарить его
Но он машет мне с улыбкой
И я едва могу поверить своим глазам
Он надевает нимб и начинает летать
Взгляните на обычный
Не нужно искать рай
Вы можете быть рядом с
Замаскированный ангел
Я встретил хорошего друга на обед
И у нас была вкусная еда
Но я забыл взять свой кошелек
Я чувствовал себя слабоумным
Но она была милой, она угостила меня и
Купил мне бутерброд с курицей
Отвезти домой к чаю
О~ Но на улице нечего есть
Мужчина и его тележка идут
Путешествие по местам
Сбор социальных милостей
Я даю ему свой бутерброд
И мы болтаем некоторое время
Я вижу, как радуга омывает его глаза
Он дает мне свой ореол и
я начинаю летать
Взгляните на обычный
Не нужно искать рай
Вы можете быть рядом с
Замаскированный ангел
Не пытайся спрятаться от меня
Я знаю, что ты рядом со мной
Ооо~~
Взгляните на обычный
Не нужно смотреть на рай
Вы можете быть рядом с
Замаскированный ангел
Каждый день может быть легендарным
Каждую минуту бесконечный сюрприз
Вы могли бы быть следующим замаскированным ангелом
Я проснулся сегодня утром
Чувство нового