Перевод текста песни Let Me Down Easy - Cornelius Brothers & Sister Rose

Let Me Down Easy (оригинал)

Tell me I’m wrong
About losing you
Tell me I’m wrong
This just can’t be true
I know you’re dying down
Because it’s so plain to see, oh yeah
I know you’re gonna drop me
But please do it this way for me
Oh, let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
So the pain won’t hurt so bad
Hurt you so badly
Tell me I’m wrong
About losing you
Tell me I’m wrong
This just can’t be true
I could tell each time you kiss me
There’s something wrong definitely
If your love is dying down
Please do it this way for me
Oh, let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
So the pain won’t hurt so bad
Hurt you so badly
I know I can’t convince you
No matter how hard I try
So, please break it to me easy
If you don’t I’m gonna die
Oh, let me, let me down easy, I beg you
Let me, let me down easy
Oh, let me, let me down easy
Oh yeah, let me, let me down easy

Отпусти Меня Полегче (перевод)

Скажи мне, что я ошибаюсь
О потере тебя
Скажи мне, что я ошибаюсь
Это просто не может быть правдой
Я знаю, что ты умираешь
Потому что это так ясно видно, о да
Я знаю, ты меня бросишь
Но, пожалуйста, сделай это так для меня.
О, позвольте мне, позвольте мне легко
О, позвольте мне, позвольте мне легко
Так что боль не будет такой сильной
Тебе так больно
Скажи мне, что я ошибаюсь
О потере тебя
Скажи мне, что я ошибаюсь
Это просто не может быть правдой
Я мог бы сказать каждый раз, когда ты целуешь меня
Что-то точно не так
Если твоя любовь угасает
Пожалуйста, сделайте это так для меня
О, позвольте мне, позвольте мне легко
О, позвольте мне, позвольте мне легко
Так что боль не будет такой сильной
Тебе так больно
Я знаю, что не могу убедить тебя
Как бы я ни старался
Так что, пожалуйста, сломай мне это полегче.
Если ты этого не сделаешь, я умру
О, позволь мне, отпусти меня полегче, я тебя умоляю
Позвольте мне, позвольте мне легко
О, позвольте мне, позвольте мне легко
О да, позвольте мне, позвольте мне легко