Перевод текста песни You Gave Me Life - Corinne

You Gave Me Life (оригинал)

I thought I was dreamin'
When you reached out to me
Darlin' I didn’t even need an apology
At night in bed I
Was on a cloud
‘Cause you had said such brilliant things and said them loud
And I had heard you
You gave me life
And I had never in my dreams felt so damn high
Your words held meaning
That I’d searched for
And just for pleasure I read them several times more
And I know that you meant everything you said
Your sentiments forever live in my head
The night before I laid down and I just bled
But you saw the best in me
You sparked what I thought had been dead
You’ve got your problems
And I’ve got mine
You never seem to know when you have crossed the line
And I can’t live life
Right here and now
I hardly know how to behave, you teach me how
When you lose yourself
You’re unaware
I tell you everything ‘cause that’s how much I care
Don’t dig yourself deep
Inside a hole
You don’t believe me but I think you have the loveliest soul
And I know that you meant everything you said
Your sentiments forever live in my head
The night before I laid down and I just bled
But you saw the best in me
You sparked what I thought had been dead
You had to sleep you said, «Goodnight, love»
I stayed up gleaming brighter than the stars above
My body’s the ocean, I look so blue
Until I’m rushing up to shore just to see you

Ты Дал Мне Жизнь (перевод)

Я думал, что сплю
Когда ты обратился ко мне
Дорогая, мне даже не нужны были извинения
Ночью в постели я
Был на облаке
Потому что ты сказал такие блестящие вещи и сказал их громко
И я слышал тебя
Ты дал мне жизнь
И я никогда во сне не чувствовал себя так чертовски высоко
Ваши слова имели значение
Что я искал
И просто для удовольствия перечитал их еще несколько раз
И я знаю, что ты имел в виду все, что сказал
Твои чувства навсегда живут в моей голове
Накануне вечером я лег, и я просто истекал кровью
Но ты видел лучшее во мне
Вы зажгли то, что я считал мертвым
У тебя есть свои проблемы
И у меня есть мой
Кажется, вы никогда не знаете, когда пересекли черту
И я не могу жить
Прямо здесь и сейчас
Я едва знаю, как себя вести, ты учишь меня, как
Когда ты теряешь себя
Вы не в курсе
Я рассказываю тебе все, потому что это меня волнует.
Не копай себя глубоко
Внутри дыры
Ты мне не веришь, но я думаю, что у тебя самая прекрасная душа
И я знаю, что ты имел в виду все, что сказал
Твои чувства навсегда живут в моей голове
Накануне вечером я лег, и я просто истекал кровью
Но ты видел лучшее во мне
Вы зажгли то, что я считал мертвым
Ты должен был спать, ты сказал: «Спокойной ночи, любовь»
Я не спал, сияя ярче, чем звезды выше
Мое тело - океан, я выгляжу таким синим
Пока я не выбегу на берег, чтобы увидеть тебя