Перевод текста песни Tender - Corinne

Tender (оригинал)

I hate tryna speak
With that lump in my throat
Crying on the phone
You don’t have to stay and listen, baby
It’ll pass by morning
I’ve just been so tender lately
You know my body’s been achin'
Since I turned nineteen I’ve become an old lady
I just wanna come to you at the end of the day
And tell you everything is alright
And, honey, you don’t have to see this through
I can make it up to you
Just give me some time
Everybody tells me that if I just sold my body
Then I could live a life that’s really mine
Show me the sound that the red-winged blackbird makes
Maybe I can hear it over all this goddamn noise
I’d take this pain, return it to the sender
I’m tired of always being so damn tender
You’ve been so brave
You’ve been carving a life
Transforming in plain sight
I can always make it about me
It’s what I do best
Am I really good for you baby?
And, honey, you don’t have to see this through
I can make it up to you
Just give me some time
Everybody tells me that if I just sold my body
Then I could live a life that’s really mine
Show me the sound that the red-winged blackbird makes
Maybe I can hear it over all this goddamn noise
I’d take this pain, return it to the sender
I’m tired of always being so damn tender
And what if I just lost it all?
Maybe it was wrong to search for more
Washed up naked on this godforsaken shore
But how could that be true
When everything that’s led me here
Led me to you
Show me the sound that the red-winged blackbird makes
Maybe I can hear it over all this goddamn noise
I’ll take this pain and finally surrender
I’m tired of always being so damn tender

(перевод)

Я ненавижу пытаться говорить
С этим комом в горле
Плачет по телефону
Тебе не нужно оставаться и слушать, детка
Это пройдет к утру
Я был таким нежным в последнее время
Ты знаешь, что мое тело болит
С тех пор, как мне исполнилось девятнадцать, я стала старухой
Я просто хочу прийти к тебе в конце дня
И сказать вам, что все в порядке
И, дорогая, тебе не нужно это видеть
Я могу сделать это для вас
Просто дай мне немного времени
Все говорят мне, что если бы я просто продал свое тело
Тогда я мог бы жить жизнью, которая действительно принадлежит мне.
Покажи мне звук, который издает краснокрылый дрозд
Может быть, я слышу это сквозь весь этот чертов шум.
Я бы взял эту боль, вернул бы ее отправителю
Я устал быть всегда таким чертовски нежным
Ты был таким смелым
Вы вырезали жизнь
Трансформация на виду
Я всегда могу сделать это обо мне
Это то, что я делаю лучше всего
Я действительно хорош для тебя, детка?
И, дорогая, тебе не нужно это видеть
Я могу сделать это для вас
Просто дай мне немного времени
Все говорят мне, что если бы я просто продал свое тело
Тогда я мог бы жить жизнью, которая действительно принадлежит мне.
Покажи мне звук, который издает краснокрылый дрозд
Может быть, я слышу это сквозь весь этот чертов шум.
Я бы взял эту боль, вернул бы ее отправителю
Я устал быть всегда таким чертовски нежным
А что, если я просто все потерял?
Может быть, было неправильно искать больше
Омывается голым на этом богом забытом берегу
Но как это могло быть правдой
Когда все, что привело меня сюда
Привел меня к тебе
Покажи мне звук, который издает краснокрылый дрозд
Может быть, я слышу это сквозь весь этот чертов шум.
Я возьму эту боль и, наконец, сдамся
Я устал быть всегда таким чертовски нежным