Перевод текста песни Read My Mind - Corinne

Read My Mind (оригинал)

I often find a way that I can use my head
To live a thousand lives without leaving my bed
I think I found the one, his smile’s poetry
But I don’t think he wants anything to do with me
I guess you could say I’m being hypocritical
To make no noise but expect love, it’s typical
I keep my distance from my love, I know he needs
A good amount of space to work his magic on me
But how can I find true romance
When I’m watching the world from a distance?
My love, he can’t see me;
he’s utterly blind
Yet still I am waiting for him to read my mind
If I had all the opportunities of this great land
I’d probably let them slip through my fingers like sand
And I know you’re bound to leave this town but you’ll never know
That I was so close to asking you not to go
But how can I find true romance
When I’m watching the world from a distance?
My love, he can’t see me;
he’s utterly blind
Yet still I am waiting for him to read my mind
And I know I should probably try
Cause it feels like my life’s passed me by
But how can I find true romance
When I’m watching the world from a distance?
My love, he can’t see me;
and I’m running out of time
Yet still I am waiting for him to read my mind

Читай Мои Мысли (перевод)

Я часто нахожу способ использовать свою голову
Прожить тысячу жизней, не вставая с постели
Я думаю, что нашел его, поэзию его улыбки
Но я не думаю, что он хочет иметь со мной что-то общее
Я думаю, вы могли бы сказать, что я лицемерю
Не шуметь, а ждать любви - это типично
Я держусь на расстоянии от своей любви, я знаю, что ему нужно
Достаточно места, чтобы подействовать на меня своей магией.
Но как мне найти настоящий роман
Когда я смотрю на мир со стороны?
Любовь моя, он не может меня видеть;
он совсем слеп
И все же я жду, когда он прочитает мои мысли
Если бы у меня были все возможности этой великой земли
Я бы, наверное, позволил им ускользнуть сквозь пальцы, как песок
И я знаю, что ты должен покинуть этот город, но ты никогда не узнаешь
Что я был так близок к тому, чтобы попросить тебя не уходить
Но как мне найти настоящий роман
Когда я смотрю на мир со стороны?
Любовь моя, он не может меня видеть;
он совсем слеп
И все же я жду, когда он прочитает мои мысли
И я знаю, что мне, вероятно, следует попробовать
Потому что мне кажется, что моя жизнь прошла мимо меня
Но как мне найти настоящий роман
Когда я смотрю на мир со стороны?
Любовь моя, он не может меня видеть;
и у меня мало времени
И все же я жду, когда он прочитает мои мысли