Перевод текста песни Edinburgh Dreams - Corinne

Edinburgh Dreams (оригинал)

Edinburgh dreams
It’s harder than it seems
But one day I will arrive
And that’s when I’ll feel most alive
I’ll walk upon those cobbled streets
And the air will taste so sweet
And even though it’s juvenile
Thinking of this very moment makes me smile
I must leave here
I must go
I am dreaming
Of Edinburgh
I’m trapped inside this house
When school ends, I will come out
I’ll get right on a plane
And tears will wash my soul just like the rain
I can’t live here no more
As I relearn what my body’s for
And I can’t change what’s already been done
So I might as well just run and run
I must leave here
I must go
I am dreaming
Of Edinburgh
Edinburgh dreams
You’re closer than you seem

Эдинбургские сны (перевод)

Эдинбургские мечты
Это сложнее, чем кажется
Но однажды я приеду
И тогда я буду чувствовать себя наиболее живым
Я пойду по этим мощеным улицам
И воздух будет на вкус таким сладким
И хотя это несовершеннолетний
Думая об этом моменте, я улыбаюсь
я должен уйти отсюда
Мне надо идти
Я мечтаю
Эдинбурга
Я заперт в этом доме
Когда школа закончится, я выйду
Я сяду прямо в самолет
И слезы омывают мою душу, как дождь
Я больше не могу здесь жить
Когда я заново узнаю, для чего предназначено мое тело
И я не могу изменить то, что уже сделано
Так что я мог бы просто бежать и бежать
я должен уйти отсюда
Мне надо идти
Я мечтаю
Эдинбурга
Эдинбургские мечты
Ты ближе, чем кажешься