Перевод текста песни Audrey - Corinne

Audrey (оригинал)

When September comes, I think of you
Well, everything makes me think of you
The summer nights, once full of life, are now empty
As well as the spot for you next to me
We’d stay up ‘til the early hours
And just like the summer flowers
You are even more beautiful at night
You are in the books I’ve yet to read
You paint the world in colors new to me
Oh, when I first met you
How could I forget you?
When you leave, you stay with me, Audrey
Oh, those foggy nights
We’d watch the sky turn black
You would sing a melody
And the stars would come back
Every constellation spells your name
The moon is so delicate as it lights up your face
We’d stay up ‘til the early hours
And just like the summer flowers
You are even more beautiful at night
You are in the books I’ve yet to read
You paint the world in colors new to me
Oh, when I first met you
How could I forget you?
When you leave, you stay with me, Audrey
But when you leave the sky turns a dark gray
And I don’t know the melody to make it go away
And Audrey even when you go away
I’ll send my love through the airwaves
You are in the books I’ve yet to read
You paint the world in colors new to me
Oh, when I first met you
How could I forget you?
When you leave, you stay with me, Audrey
When you leave, you stay with me, Audrey
Please don’t leave, just stay with me, Audrey

Одри (перевод)

Когда наступает сентябрь, я думаю о тебе
Ну, все заставляет меня думать о тебе
Летние ночи, когда-то полные жизни, теперь пусты
А также место для тебя рядом со мной
Мы не ложились спать до утра
И так же, как летние цветы
Ты еще красивее ночью
Ты в книгах, которые я еще не прочитал
Ты раскрашиваешь мир новыми для меня красками
О, когда я впервые встретил тебя
Как я мог тебя забыть?
Когда ты уйдешь, ты останешься со мной, Одри
О, эти туманные ночи
Мы будем смотреть, как небо становится черным
Вы бы спели мелодию
И звезды вернутся
Каждое созвездие пишет ваше имя
Луна так нежна, что освещает твое лицо
Мы не ложились спать до утра
И так же, как летние цветы
Ты еще красивее ночью
Ты в книгах, которые я еще не прочитал
Ты раскрашиваешь мир новыми для меня красками
О, когда я впервые встретил тебя
Как я мог тебя забыть?
Когда ты уйдешь, ты останешься со мной, Одри
Но когда ты уходишь, небо становится темно-серым.
И я не знаю мелодии, чтобы заставить это уйти
И Одри, даже когда ты уходишь
Я пошлю свою любовь по радиоволнам
Ты в книгах, которые я еще не прочитал
Ты раскрашиваешь мир новыми для меня красками
О, когда я впервые встретил тебя
Как я мог тебя забыть?
Когда ты уйдешь, ты останешься со мной, Одри
Когда ты уйдешь, ты останешься со мной, Одри
Пожалуйста, не уходи, просто останься со мной, Одри.