Перевод текста песни Somebody's Gotta Go (08-22-44) - Cootie Williams

Somebody's Gotta Go (08-22-44) (оригинал)

You said I was your friend, boy
A friend you really did like
But every time I leave home
You bite me in the back
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my home no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go
I come home in the evenin'
My daily work is done
My bed is all torn up
And my supper is never done
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my wife no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go
You’ve been tellin' everybody
That you’re just plain in luck
My wife cook m neck bones and beans
And sh cook you chicken and duck
That’s why I don’t want you
Hanging 'round my home no more
Yeah, that’s why I’m tellin' you, buddy
Somebody sure has got to go

Кто-То Должен Уйти (08-22-44) (перевод)

Ты сказал, что я твой друг, мальчик
Друг, который тебе действительно нравился
Но каждый раз, когда я ухожу из дома
Ты укусишь меня в спину
Вот почему я не хочу тебя
Больше не болтаться вокруг моего дома
Да, вот почему я говорю тебе, приятель
Кто-то обязательно должен идти
Я прихожу домой вечером
Моя ежедневная работа выполнена
Моя кровать вся разорвана
И мой ужин никогда не готов
Вот почему я не хочу тебя
Больше не болтаюсь вокруг моей жены
Да, вот почему я говорю тебе, приятель
Кто-то обязательно должен идти
Вы говорили всем
Что тебе просто повезло
Моя жена готовит шейные кости и бобы
И ты приготовишь курицу и утку
Вот почему я не хочу тебя
Больше не болтаться вокруг моего дома
Да, вот почему я говорю тебе, приятель
Кто-то обязательно должен идти