Перевод текста песни Life in the Flesh - Coops

Life in the Flesh (оригинал)

Living this flesh life to the next life
(Tell them bury me in to rest with these eyes on my chest)
Can’t wait to be reincarnated
(Even when I’m rotting you’ll see that I stay fresh
This is life in the flesh
See we don’t even know what’s gonna happen after death in this life in the flesh
So life it to the fullest, never less)
A child was born, into a world scoundrel in form
Torn from his mothers fingers to be pricked by their forms
Adorned name brand labels, baby Jesus fresh out of the stables
Coming home from school and getting taught by cable
Just another slave, this is Aesop’s fable
Tryna turn the tables, but not sure if I’ll be able
Been naive from the navel, crooked from the cradle kinda shot
I never turn my mother crazy post nettle
When the world is so unstable
It’s life in the flesh can be a challenge
Blinded on a tight rope, just tryna find a balance
Got no high hopes
We selling weed to who we supply coke
Moving up the ranks and then we buy and broke
Kaleidoscope views
These twisted realities on the news
Been desensitized, gentrified and caught up in the enterprise
So many still can’t sense the lies
But before death, did we pass our test and now we spend our lives
This is life in the flesh
Skin, bone and blood but get my powers from above
This is life in the flesh
I’m just skin, bone and blood but get my powers from above
So as my spliff gets Sparta
Catch the vibes off the dark
Like beaming for my stars
Yin and yang, I’m half and half
Down that path, that I step along
I need my weapons strong
I put echelons been trying to get me bodied for my second song
I’m not like none of these rappers that you follow
When it comes to Babylon, you best believe my heart is hollow
Ca' I swallow what they chew, and I can’t stomach what they do
Time to kick them off their spot and watch them plummet with their crew
It’s the big bad wolf so who are you
Won’t find me in no sheep clothing
Real lyricist don’t need no cheap slogans
Assassinate the shogun, I stand alone like I was Logan
In comparison to man you just a rodent
Spitting that powerful substance like solvents
Fire bars, my lava stays molten
High as grade, I made potent
So tell them abouta me like I am the sultan
My spirits been awoken, third eye sharp is never broken
This is life in the flesh
See this life in the flesh
Skin, bone and blood but get my powers from above
Living the life in the flesh
Yes, life in the flesh
I’m just skin, bone and blood but get my powers from above
This is life in the flesh
Tell them bury me in to rest with these eyes on my chest
In this life in the flesh
Even when I’m rotting you’ll see that I stay fresh
This is life in the flesh
See we don’t even know what’s gonna happen after death
In this life in the flesh
So life it the fullest never less
Life in the flesh
Life in the flesh

(перевод)

Живя этой плотской жизнью в следующей жизни
(Скажи им похоронить меня, чтобы отдохнуть с этими глазами на моей груди)
Не могу дождаться реинкарнации
(Даже когда я гнию, ты увидишь, что я остаюсь свежим
Это жизнь во плоти
Видите ли, мы даже не знаем, что произойдет после смерти в этой жизни во плоти
Так что живите на полную катушку, не меньше)
Родился ребенок, в мире подлец в форме
Оторванные от пальцев матери, чтобы уколоть их формы
Украшенные фирменные этикетки, младенец Иисус только что из конюшни
Возвращение домой из школы и обучение по кабелю
Еще один раб, это басня Эзопа
Пытаюсь перевернуть столы, но не уверен, смогу ли
Был наивен от пупка, кривоват с колыбели
Я никогда не схожу с ума от крапивы
Когда мир такой нестабильный
Жизнь во плоти может быть вызовом
Слепой на тугой веревке, просто попробуй найти баланс
Не возлагал больших надежд
Мы продаем травку тем, кому поставляем кокс
Поднимаемся по служебной лестнице, а потом покупаем и ломаемся
Калейдоскоп просмотров
Эти искаженные реалии в новостях
Был десенсибилизирован, облагорожен и вовлечен в предприятие
Многие до сих пор не могут почувствовать ложь
Но перед смертью мы прошли наш тест и теперь мы тратим наши жизни
Это жизнь во плоти
Кожа, кости и кровь, но получи мои силы свыше
Это жизнь во плоти
Я просто кожа, кости и кровь, но получаю свои силы свыше
Так как мой косяк получает Спарту
Поймать вибрации от темноты
Как сияние для моих звезд
Инь и Ян, я наполовину
По этому пути, по которому я иду
Мне нужно сильное оружие
Я поставил эшелоны, пытающиеся наполнить меня телом для моей второй песни
Я не похож ни на одного из этих рэперов, за которыми ты следишь
Когда дело доходит до Вавилона, тебе лучше поверить, что мое сердце пусто
Ca' я глотаю то, что они жуют, и я не могу переварить то, что они делают
Пришло время сбросить их с места и посмотреть, как они падают вместе со своей командой.
Это большой злой волк, так кто ты
Не найдешь меня без овечьей шкуры
Настоящему лирику не нужны дешевые лозунги
Убей сёгуна, я стою один, как будто я был Логаном.
По сравнению с человеком ты просто грызун
Выплевывая это мощное вещество, как растворители
Огненные решетки, моя лава остается расплавленной
Высокий класс, я сделал мощный
Так расскажи им обо мне, как будто я султан
Мои духи проснулись, третий глаз никогда не сломается
Это жизнь во плоти
Увидеть эту жизнь во плоти
Кожа, кости и кровь, но получи мои силы свыше
Жизнь во плоти
Да, жизнь во плоти
Я просто кожа, кости и кровь, но получаю свои силы свыше
Это жизнь во плоти
Скажи им похоронить меня, чтобы отдохнуть с этими глазами на моей груди
В этой жизни во плоти
Даже когда я гнию, ты увидишь, что я остаюсь свежим
Это жизнь во плоти
Видите ли, мы даже не знаем, что произойдет после смерти
В этой жизни во плоти
Так что жизнь это самая полная никогда не меньше
Жизнь во плоти
Жизнь во плоти