Перевод текста песни IDK - COOGIE

IDK (оригинал)

너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
널 생각하다 잠이 들지 해
가 뜨고 나서 잠이 드는 것이 반복돼
니 모습 in my head
넌 날 짜증 나게 해
별게 다 불만이야 결말도 결국 뻔해
넌 내 숨을 조여
두통 나게 만들어
구겨진 니 표정
내 맘 자꾸 구겨
너의 울타릴 넘어
나는 탈출해
해가 지면 늘 취해있어 요즘엔
너너너 너너너 너너너너너
너와 나의 문젠 지금 마치 엉킨 실타래야
No, no, no
No, no, no, no, no
머리속은 복잡해 머리속은 복잡해
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
너와 나의 사인 I don’t know
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know
어디부터 시작인지 I don’t know
머리속은 엉켜있어 I don’t know
엉켜있지 우린 배수구의 머리처럼, yeah
이젠 너가 뭘하고 뭘 먹는지 안 궁금해
맨날 flexin하니까 우리 거리는 늘어나네
니가 내 옆에 있고 누워서 안아줘도 나 외로워
다른 것들이 더 새로워
넌 나를 자꾸 뒤로 밀어
똑같은 표현 하기 싫지만
진짜로 존나게 괴로워
꽃이 새로 펴도 나는 꺾어버릴래
자꾸 담배 피게 하지 마 바람 피기 전에
넌 원했지 맨날 해피엔딩
Fuck platonic 우린 이미 plastic love
묻어도 썩지가 않아 너한테 감정이 안 생겨
답이 없으니 문제를 찾을 필요도 없어
널 품기에는 내 그릇이 너무 작아서
너보다 더 큰 것을 계속 쫓고 있어서
떠날 때가 됐어 떠날 때가 됐어
난 모르겠어 이젠 모르겠어
너와 나의 사인 I don’t know (I don’t know)
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know (I don’t know)
어디부터 시작인지 I don’t know (I don’t know)
머리속은 엉켜있어 I don’t know (I don’t know, yeah, yeah, yeah)
너와 나의 사인 I don’t know (I don’t know)
뭐가 대체 문젠건지 I don’t know (I don’t know)
어디부터 시작인지 I don’t know (I don’t know)
머리속은 엉켜있어 I don’t know (Yeah, yeah, yeah)

IDK (перевод)

Ты и я, я не знаю
Что, черт возьми, не так, я не знаю
Где это начинается, я не знаю
Моя голова запуталась, я не знаю
Ты и я, я не знаю
Что, черт возьми, не так, я не знаю
Где это начинается, я не знаю
Моя голова запуталась, я не знаю
я засыпаю думая о тебе
Засыпание после пробуждения повторяется
Твое появление в моей голове
ты меня бесишь
Все жалобы, конец ясен в конце
ты задерживаешь мое дыхание
сделай мне головную боль
твое морщинистое лицо
Мое сердце продолжает сморщиваться
за вашим забором
я убегаю
Я всегда пьян, когда солнце садится в эти дни
ты ты ты ты ты ты ты ты ты
Проблема между мной и тобой теперь как запутанная нить
Нет нет нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Это сложно в моей голове, это сложно в моей голове
Ты и я, я не знаю
Что, черт возьми, не так, я не знаю
Где это начинается, я не знаю
Моя голова запуталась, я не знаю
Ты и я, я не знаю
Что, черт возьми, не так, я не знаю
Где это начинается, я не знаю
Моя голова запуталась, я не знаю
Мы запутались, как голова в канализации, да
Теперь мне не интересно, что ты делаешь и что ты ешь
Поскольку мы сгибаемся каждый день, наше расстояние увеличивается
Даже если ты рядом со мной, ляжешь и обнимешь меня, я чувствую себя одиноким
другие вещи новее
ты продолжаешь отталкивать меня
Я не хочу выражать то же самое
это чертовски больно
Даже если расцветет новый цветок, я его срежу
Не заставляй меня снова курить, пока я тебе не изменил
Вы хотели счастливого конца каждый день
К черту платонические, мы уже любим пластику
Он не гниет, даже если я его закопаю, у меня нет к тебе чувств
Нет ответа, не нужно искать проблему
Моя миска слишком мала, чтобы вместить тебя
Я продолжаю гоняться за чем-то большим, чем ты
Пора уходить, пора уходить
я не знаю, я больше не знаю
Ты и моя подпись я не знаю (не знаю)
Что, черт возьми, не так, я не знаю (не знаю)
Где это начинается, я не знаю (я не знаю)
Моя голова запуталась, я не знаю (я не знаю, да, да, да)
Ты и моя подпись я не знаю (не знаю)
Что, черт возьми, не так, я не знаю (не знаю)
Где это начинается, я не знаю (я не знаю)
Моя голова запуталась, я не знаю (Да, да, да)