Перевод текста песни My One Regret - Connie Conway

My One Regret (оригинал)

You said we’re through
And you broke my heart
You want someone new
Oh my, but you’re smart
Now my one regret
Is loving you
Then losing you
You wish to be free
To be your own boss
And what about me
Well I’ll take the loss
And my one regret is loving you
Then losing you
You say that hearts are healed in time
Others say so too
But such is not the case with mine
For it wants no one but you
One heartbreak for me
Is more than my share
The rest are for you
When you learn to care
Then you’ll regret
As I do yet
Of loving and losing too

Мое Единственное Сожаление (перевод)

Вы сказали, что мы прошли
И ты разбил мне сердце
Вы хотите кого-то нового
О боже, но ты умный
Теперь мое единственное сожаление
любит тебя
Затем потерять тебя
Вы хотите быть свободными
Быть самому себе боссом
Как на счет меня
Хорошо, я возьму потерю
И мое единственное сожаление – это любовь к вам
Затем потерять тебя
Вы говорите, что сердца исцеляются вовремя
Другие тоже так говорят
Но это не так с моей
Ибо он не хочет никого, кроме тебя
Одно горе для меня
Больше, чем моя доля
Остальные для вас
Когда вы научитесь заботиться
Потом пожалеешь
Как и я
Любить и терять тоже