Перевод текста песни Šta Me Čeka - connect

Šta Me Čeka (оригинал)

I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Imam tolko pitanja
Pa ako neko zna da pitam ga
Kako zavrsava kraj moje price
Da li je uredu ili malo izoblicen
Zanima me dal cu zivit s nekim ili sam
Da li cu imat kucu ili stan
Ili necu imat nista jer ova drzava je bolesna
Nigdje nema ljeka
Zato ko zna sta sve me ceka
Od sada samo ozbiljno bez kerefeka
Znam da mogu bolje
Trudim se al opet steka onda ponekad
Pomislim da bolje krenem iz pocetka
Jer sada znam odgovor na pitanje za milju kuna
Za milju kuna da, sudbina je lukava
A di je ona sad?
U tvojim rukama
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Za nekih 5 il 10 godina
Koja ce nas lica gledati iz novina
Dal cu imat djece il ponasat se ko dijete
I dalje biti debel nakon 101 dijete
U Evropi svijetu dal smo blizi
Dali ce i onda drustvo bit u krizi
Dodje mi u glavu i upitam se nekad
Ko zna sta sve me ceka
Pa se onda sjetim brejka i onih dana smijeha
I kako vratio bi sve na pocetak
Smeta me sto nekad zivot bude jeftin
Tu svako hoce jebat ali opet ispast nevin
Losiji il gori, lijevi, centar, desni
Ne spominjem imena, al svako nadje se u pjesmi
Nadam se da sada bit ce vremena da dovrsi se slika
Znam da negdje ceka me dobitak.
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka
Ja se nadam da bi zivot mogo biti barem malo bolji
Pa da svoju glavu vucem van iz ovog dreka
Sta me ceka reci kog da pitam bolje da ne znam
To me ne zanima al soma stvari smeta
Kao da se borim za sutra mozda puno me kosta
Ali volim ta jutra kad okupa me rosa znam
Da bi mogo imat jos i malo vise
Da bude laksi ovaj zrak sto ga disem
Idem dalje pa upijem neke stvari kao spuzva
ja se drzim onog sta mi zivot pruza
I bas me briga ako pored mene snovi lete
Ja bit cu sretan kao dijete…
I onda kad sam tuzan ja sam sretan
Jer ko zna sta sve me ceka
Zanima me dal cu kad ostarim imat bore al od smijeha
Ko zna sta sve me ceka
Ako krene prema dole neka
Ko zna sta sve me ceka
Zato molim boga da sjeti me se nekad
Jer ko zna sta sve me ceka

(перевод)

И когда мне грустно, я счастлив
Потому что кто знает, что меня ждет
Интересно, когда я состарюсь, у меня будут морщины от смеха?
Кто знает, что меня ждет
Если он упадет, пусть
Кто знает, что меня ждет
Поэтому я прошу Бога вспомнить меня когда-нибудь
Потому что кто знает, что меня ждет
у меня так много вопросов
Так что если кто знает спрошу
Чем закончилась моя история?
Это нормально или немного искажено
Интересно, буду ли я жить с кем-то или один
Будет ли у меня дом или квартира?
Или у меня ничего не будет, потому что эта страна больна
Лекарства нет нигде
Потому что кто знает, что меня ждет
Отныне просто серьезно без керефека
Я знаю, что могу лучше
я стараюсь, но иногда это отстой
Я думаю, мне лучше начать с самого начала
Потому что теперь я знаю ответ на вопрос о тысяче кун
За тысячу кун да, судьба коварна
И где она сейчас?
В твоих руках
И когда мне грустно, я счастлив
Потому что кто знает, что меня ждет
Интересно, когда я состарюсь, у меня будут морщины от смеха?
Кто знает, что меня ждет
Если он упадет, пусть
Кто знает, что меня ждет
Поэтому я прошу Бога вспомнить меня когда-нибудь
Потому что кто знает, что меня ждет
Где-то через 5 или 10 лет
Какие лица будут смотреть на нас из газет
У меня либо будут дети, либо я буду вести себя как ребенок
Все еще толстый после 101 диеты
В Европе мир стал ближе
Будет или нет общество в кризисе
Это приходит мне на ум, и я иногда задаюсь вопросом
Кто знает, что меня ждет
Потом я вспоминаю перерыв и те дни смеха
И как бы он вернул все к началу
Меня беспокоит, что иногда жизнь стоит дешево
Там все хотят трахаться, но оказываются невиновными
Лосиджи ил гори, слева, в центре, справа
Я не называю имен, но все в песне
Надеюсь, что теперь будет время закончить картину
Я знаю, что где-то меня ждет прибыль.
И когда мне грустно, я счастлив
Потому что кто знает, что меня ждет
Интересно, когда я состарюсь, у меня будут морщины от смеха?
Кто знает, что меня ждет
Если он упадет, пусть
Кто знает, что меня ждет
Поэтому я прошу Бога вспомнить меня когда-нибудь
Потому что кто знает, что меня ждет
Я надеюсь, что жизнь может быть хоть немного лучше
Так что я вытаскиваю голову из этого дерьма
Что меня ждет, скажи мне, у кого спросить, лучше не знать
Меня это не интересует, но меня все это беспокоит
Как будто борьба за завтра может стоить мне многого
Но я люблю те утра, когда роса купает меня, я знаю
Чтобы иметь возможность иметь немного больше
Чтобы сделать этот воздух легче, когда я им дышу
Я иду дальше и впитываю некоторые вещи, как губка
Я придерживаюсь того, что дает мне жизнь
И мне все равно, если мечты летают рядом со мной
Я буду счастлив, как ребенок...
И когда мне грустно, я счастлив
Потому что кто знает, что меня ждет
Интересно, когда я состарюсь, у меня будут морщины от смеха?
Кто знает, что меня ждет
Если он упадет, пусть
Кто знает, что меня ждет
Поэтому я прошу Бога вспомнить меня когда-нибудь
Потому что кто знает, что меня ждет