Перевод текста песни Nevermore -

Nevermore (оригинал)

Lowly do I sit, the night lay dormant as I muse the thoughts
Of lives passed, and reason with forgotten lore
Remembering within these halls, the curves around your face
Beauty lost;
apparition haunting me, dancing in the pale moonlight
Such silence profound in the night
Until a ravens cry shatters repose
In the cold of winter nights, my hands are splintered from the beating
Of my fists upon the bloodied floors
A sanctuary lost within these hallowed halls, such emptiness abound
Such silence deafening to ears, but what’s this pounding on my chamber door?
As if striking a hammer to bones
Is this the tone of my taker
As I count the days and nights
Watching shadows pass before my eyes
Years begin to crawl
And I shall hear your voice cry forevermore
And as this silence evolves with each heartbeat that echoes its fears
And in halls I shall hear your voice scream forevermore
And as the shadows grow long
Within the light that now fades in the mist
And in halls I shall remain in darkness forevermore
Confined in abysmal time
Showing no signs of release
Detained in horrific eyes
Piercing with a gaze of remorse
But there he rides on the winds of this gloom
And there he howls with an unearthly wail that shakes me
I sit and try to gasp for air, my chest is tight from apprehension
From this beast that dares to perch and mock my woes
Repeating shrieks of nevermore this wretched hound abounds and vexes me
Peering into my soul with hate, like hell fires spawned behind his gates
Is he the one that will take me away
To lay among the worms
As I sit and stare the pounding palpitates the pulse of blood that’s frozen
Through my veins like lifeless corpse in rest
This ravens daunting prophecies have sparked a revelation in my mind
That all of this, my purgatory, shall repeat until I’m under stone
And still this creature insists that he crows
His demoniacal sight
As I count the days and nights, watching shadows pass before my eyes
Years begin to crawl
And I shall hear your voice cry forevermore
And as this silence evolves with each heartbeat that echoes its fears
And in these halls
I shall hear your voice scream forevermore
Confined in abysmal time
Showing no signs of release
Detained in horrific eyes
Piercing with a gaze of remorse
But there he rides on the winds of this gloom
And there he howls

Никогда больше (перевод)

Низко сижу я, ночь дремала, пока я размышлял о мыслях
О прошедших жизнях и рассуждениях с забытыми знаниями
Вспоминая в этих залах кривые вокруг твоего лица
Красота потеряна;
призрак, преследующий меня, танцующий в бледном лунном свете
Такая глубокая тишина в ночи
Пока крик ворона не разрушит покой
В холоде зимних ночей мои руки раздроблены от побоев
Моих кулаков на окровавленных полах
Святилище, затерянное в этих священных залах, такая пустота изобилует
Такая оглушительная тишина, но что это стучит в дверь моей комнаты?
Как будто ударяя молотом по костям
Это тон моего берущего
Когда я считаю дни и ночи
Наблюдая, как тени проходят перед моими глазами
Годы начинают ползти
И я всегда буду слышать твой голос
И по мере того, как эта тишина развивается с каждым ударом сердца, который отражает его страхи
И в залах я буду слышать твой голос кричать вечно
И по мере того, как тени становятся длинными
В свете, который теперь исчезает в тумане
И в чертогах я навсегда останусь во мраке
Заключенный в бездонное время
Нет признаков освобождения
Задержанный в ужасающих глазах
Пронзая взглядом раскаяния
Но там он едет на ветрах этого мрака
И там он воет неземным воплем, который сотрясает меня
сижу и пытаюсь глотнуть воздуха, в груди тесно от опасения
От этого зверя, который осмеливается взгромоздиться и насмехаться над моими бедами
Повторяя крики никогда больше, эта несчастная собака изобилует и раздражает меня.
Вглядываясь в мою душу с ненавистью, как адские огни, порожденные за его воротами
Он тот, кто заберет меня
Лежать среди червей
Когда я сижу и смотрю, стук трепещет пульс застывшей крови
По моим венам, как безжизненный труп в покое
Эти устрашающие пророчества воронов вызвали откровение в моем сознании
Что все это, мое чистилище, будет повторяться, пока я не окажусь под камнем
И все же это существо настаивает на том, что оно кукарекает
Его демонический взгляд
Когда я считаю дни и ночи, наблюдая, как тени проходят перед моими глазами
Годы начинают ползти
И я всегда буду слышать твой голос
И по мере того, как эта тишина развивается с каждым ударом сердца, который отражает его страхи
И в этих залах
Я буду вечно слышать твой голос
Заключенный в бездонное время
Нет признаков освобождения
Задержанный в ужасающих глазах
Пронзая взглядом раскаяния
Но там он едет на ветрах этого мрака
И там он воет