Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbreakable , исполнителя - Conchita Wurst. Дата выпуска: 28.11.2011
Язык песни: Английский
Unbreakable(оригинал) | Непобедима(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| Without a warning or reason why | Без предупреждения или видимых причин |
| He walked away with no goodbye. | Он просто ушёл, не попрощавшись. |
| He was your everything | Он был для тебя всем миром, |
| That's what you thought | Ты так думала, |
| Till he tore your heart out and ripped it up | Пока он не вырвал твоё сердце и не разорвал его на части. |
| - | - |
| Bitter memories without a cure | И нет лекарства от горечи воспоминаний. |
| How did you pull yourself off from the floor? | Как тебе собраться и подняться с колен? |
| You lost the battle but not the war | Ты проиграла лишь одну битву, а не всю войну. |
| Look at you now! | Ну-ка, взгляни на себя теперь! |
| Look at you | Взгляни на себя! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From the pieces of your shattered world | На осколках своего разрушенного мира |
| You made a grit into a pearl | Ты смогла превратить песок в жемчуг. |
| Now you shine, you're beautiful | Так сияй, ты прекрасна, |
| You're unbreakable. | Ты непобедима. |
| - | - |
| And nobody can hurt you now | И никто теперь не сделает тебе больно, |
| No, nobody can bring you down | Нет, никто не поставит тебя на колени, |
| 'Cause you're strong, you're beautiful, | Потому что ты сильная, ты прекрасна, |
| You're unbreakable. | Ты непобедима. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Now in the mirror who do you see? | Ну, кого ты теперь видишь в зеркале? |
| You're not the one you used to be, so naive | Ты уже не та, какой была раньше, не такая наивная. |
| The story's over there once upon | Этот эпизод закончен, он не повторится. |
| You turn the page now you're moving on | Просто переверни страницу и живи дальше. |
| - | - |
| Bitter memories they have no end | Горькие воспоминания не покинут тебя, |
| When you decided not to look back | Пока ты не решишься забыть о прошлом. |
| You lost the battle but that was then, | Ты проиграла битву, но это было давно. |
| So look at you now! | Ну-ка, взгляни на себя теперь! |
| Look at you | Взгляни на себя! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From the pieces of your shattered world | На осколках своего разрушенного мира |
| You made a grit into a pearl | Ты смогла превратить песок в жемчуг. |
| Now you shine, you're beautiful | Так сияй, ты прекрасна, |
| You're unbreakable. | Ты непобедима. |
| - | - |
| And nobody can hurt you now | И никто теперь не сделает тебе больно, |
| No, nobody can bring you down | Нет, никто не поставит тебя на колени, |
| 'Cause you're strong, you're beautiful, | Потому что ты сильная, ты прекрасна, |
| You're unbreakable. | Ты непобедима. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Проигрыш:] |
| That's what you are | Вот какой ты стала: |
| Invincible, inside your heart | Непобедимая до глубины души. |
| You lost the battle, but healed the scars | Ты проиграла битву, но шрамы уже затянулись, |
| Now you're unbreakable | Теперь ты непобедима. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From the pieces of your shattered world | На осколках своего разрушенного мира |
| You made a grit into a pearl | Ты смогла превратить песок в жемчуг. |
| Now you shine, you're beautiful | Так сияй, ты прекрасна, |
| You're unbreakable. | Ты непобедима. |
| - | - |
| And nobody can hurt you now | И никто теперь не сделает тебе больно, |
| No, nobody can bring you down | Нет, никто не поставит тебя на колени, |
| 'Cause you're strong, you're beautiful, | Потому что ты сильная, ты прекрасна, |
| You're unbreakable. | Ты непобедима. |
Unbreakable(оригинал) |
| Without a warning or reason why |
| He walked away with no goodbye |
| He was your everything |
| That’s what you thought |
| 'Til he tore your heart out and ripped it off |
| Bitter memories without a cure |
| How did you pull yourself off from the floor? |
| You lost the battle but not the war |
| 'Cause LOOK AT YOU NOW |
| LOOK AT YOU |
| From the pieces of your shattered world |
| You made a grit into a pearl |
| Now you shine, you’re beautiful |
| You’re UNBREAKABLE |
| And nobody can hurt you now |
| No, nobody can bring you down |
| 'Cause you’re strong, you’re beautiful |
| You’re UNBREAKABLE |
| Now in the mirror who do you see? |
| You’re not the one you used to be, so naïve |
| That story’s over that once upon |
| You turn the page now you`re moving on |
| Bitter memories they have no end |
| 'Til you decided not to look back |
| You lost the battle but that was then |
| And LOOK AT YOU NOW |
| LOOK AT YOU |
| From the pieces of your shattered world |
| You made a grit into a pearl |
| Now you shine, you’re beautiful |
| You’re UNBREAKABLE |
| And nobody can hurt you now |
| No, nobody can bring you down |
| Cause you’re strong, you’re beautiful |
| You’re UNBREAKABLE |
| That’s what you are |
| INVINCIBLE, inside your heart |
| You lost the battle |
| But healed the scars |
| Now you’re UNBREAKABLE |
| From the pieces of your shattered world |
| You made a grit into a pearl |
| Now you shine, you’re beautiful |
| You’re UNBREAKABLE |
| And nobody can hurt you now |
| No, nobody can bring you down |
| Cause you’re strong, you’re beautiful |
| You’re UNBREAKABLE |
Несокрушимый(перевод) |
| Без предупреждения или причины |
| Он ушел, не попрощавшись |
| Он был твоим всем |
| Это то, что вы думали |
| Пока он не вырвал тебе сердце и не оторвал его |
| Горькие воспоминания без лечения |
| Как ты оторвался от пола? |
| Вы проиграли битву, но не войну |
| Потому что СМОТРИТЕ НА ТЕБЯ СЕЙЧАС |
| ПОСМОТРИ НА СЕБЯ |
| Из осколков твоего разрушенного мира |
| Вы превратили песок в жемчуг |
| Теперь ты сияешь, ты прекрасна |
| Вы НЕРАЗБИМЫ |
| И никто не может причинить тебе боль сейчас |
| Нет, никто не может тебя сломить |
| Потому что ты сильный, ты красивый |
| Вы НЕРАЗБИМЫ |
| Теперь в зеркале, кого ты видишь? |
| Ты уже не тот, кем был раньше, такой наивный |
| Эта история закончилась, когда-то |
| Вы переворачиваете страницу, теперь вы двигаетесь дальше |
| Горькие воспоминания у них нет конца |
| «Пока ты не решил не оглядываться назад |
| Вы проиграли битву, но это было тогда |
| И СМОТРИТЕ НА СЕБЯ СЕЙЧАС |
| ПОСМОТРИ НА СЕБЯ |
| Из осколков твоего разрушенного мира |
| Вы превратили песок в жемчуг |
| Теперь ты сияешь, ты прекрасна |
| Вы НЕРАЗБИМЫ |
| И никто не может причинить тебе боль сейчас |
| Нет, никто не может тебя сломить |
| Потому что ты сильный, ты красивый |
| Вы НЕРАЗБИМЫ |
| Вот кто ты |
| НЕПОБЕДИМЫЙ, внутри твоего сердца |
| Вы проиграли битву |
| Но исцелил шрамы |
| Теперь ты НЕСЛОМИМ |
| Из осколков твоего разрушенного мира |
| Вы превратили песок в жемчуг |
| Теперь ты сияешь, ты прекрасна |
| Вы НЕРАЗБИМЫ |
| И никто не может причинить тебе боль сейчас |
| Нет, никто не может тебя сломить |
| Потому что ты сильный, ты красивый |
| Вы НЕРАЗБИМЫ |