Перевод текста песни Pure - Conchita Wurst

Pure - Conchita Wurst
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pure, исполнителя - Conchita Wurst.
Дата выпуска: 17.05.2015
Язык песни: Английский

Pure

(оригинал)

Чистота

(перевод на русский)
Look back to a time and the worldОглядываюсь на то время и тот мир,
That I saw through the eyes of my youthЧто я видела глазами своей юности,
Before I was told to walk tallПрежде, чем мне велели держаться уверенно,
To be strong, to believe in their truthБыть сильной и верить в их правду.
But the note that was wrong in their songНо нотка фальши в их песне
Sang of me, mine and IПела обо мне, о моём... и я...
And I carried it deep insideЯ носила это глубоко внутри.
--
I give it every little beat of my heartЯ посвящаю каждое биение сердца,
Give it every single day that I startКаждый новый свой день
To find something simple and realПоискам чего-то простого и настоящего.
Oh I give it every little piece of my soulО, я посвящаю каждую частичку своей души,
Give up every single bit of controlОтказываюсь от малейшего контроля,
To know how it feels to feel pureЛишь бы узнать, каково это — чувствовать чистоту.
--
They turn you around and aroundОни пытаются полностью изменить тебя,
Shaping phantoms and empty facadesСоздавая фантомы и пустые фасады,
And you keep hanging on to the worldsИ ты продолжаешь держаться за миры
Of their promises, lies and charadesИх обещаний, лжи и игр.
--
I'm walking past windowsЯ иду мимо окон,
Reflections of someone like meМимо отражений кого-то, как я,
But I don't recognise what I seeНо не узнаю то, что я вижу.
--
I give it every little beat of my heartЯ посвящаю каждое биение сердца,
Give it every single day that I startКаждый новый свой день
To find something simple and realПоискам чего-то простого и настоящего.
Oh I give it every little piece of my soulО, я посвящаю каждую частичку своей души,
Give up every single bit of controlОтказываюсь от малейшего контроля,
To know how it feels to feel pureЛишь бы узнать, каково это — чувствовать чистоту.
--
Like the rain from the heavenly skiesСловно дождь с божественных небес,
Like the tears streaming down from my eyesСловно слёзы, льющиеся из моих глаз,
Like a new-born baby's criesСловно плач новорождённого малыша...
Now I'm starting to recogniseВот сейчас я начинаю осознавать!
--
I give it every little beat of my heartЯ посвящаю каждое биение сердца,
Give it every single day that I startКаждый новый свой день
To find something simple and realПоискам чего-то простого и настоящего.
Oh I give it every little piece of my soulО, я посвящаю каждую частичку своей души,
Give up every single bit of controlОтказываюсь от малейшего контроля,
To know how it feels to feel pureЛишь бы узнать, каково это — чувствовать чистоту.

Pure

(оригинал)
Look back to a time and the world
That I saw through the eyes of my youth
Before I was told to walk tall
To be strong, to believe in their truth
But the note that was wrong in their song
Sang of me, mine and I
And I carried it deep inside
I give it every little beat of my heart
Give it every single day that I start
To find something simple and real
Oh-oooo
I give it every little piece of my soul
Give up every single bit of control
To know how it feels to feel
Pure
They turn you around and around
Shaping phantoms and empty facades
And you keep hanging on to the worlds
Of their promises, lies and charades
I’m walking past windows
Reflections of someone like me
But I don’t recognize what I see

Чистый

(перевод)
Оглянитесь назад на время и мир
То, что я видел глазами моей юности
До того, как мне сказали ходить высоко
Быть сильным, верить в их правду
Но нота, которая была неправильной в их песне
Пел обо мне, моем и я
И я носил это глубоко внутри
Я отдаю этому каждый удар своего сердца
Дайте ему каждый день, когда я начинаю
Найти что-то простое и настоящее
О-о-о-о
Я отдаю ему каждую частичку своей души
Откажитесь от контроля
Чтобы знать, каково это чувствовать
Чистый
Они поворачивают вас вокруг и вокруг
Формирование фантомов и пустых фасадов
И ты продолжаешь цепляться за миры
Их обещаний, лжи и шарад
Я прохожу мимо окон
Размышления кого-то вроде меня
Но я не узнаю, что вижу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smalltown Boy ft. Conchita Wurst 2020
Malebu 2021
Bodymorphia 2021

Тексты песен исполнителя: Conchita Wurst