Перевод текста песни Fathers Acoustic - Commonwealth

Fathers Acoustic (оригинал)

And I miss when I didn’t know who you even were
Before my mother told me, she said this is your dad
Why not let him in?
And even though I shouldn’t have
I did, and now I know I won’t forget
I found my heart on the floor
For years I’ve pretended, I forgot who you were
I’ve been lying to myself because I didn’t want to care
And now you’re here to show your face again
My father, he never believed in me
Believed in you, believed in us or this family
And I, I wonder how it would’ve been
If my mother lied and told me you were dead
I let go of all securities
And I watched you leave this time
I hope it’s for good, not like the last
I may finally find closure
I want the door closed but you left it open
You told me it would be alright
I trusted you would leave this time
I just want to live my life
But you created a void
Between father and son
For the rest of my life
Gave you the benefit of the doubt when you didn’t deserve it
My father, he never believed in me
Believed in you, believed in us or this family
And I, I wonder how it would’ve been
If my mother lied and told me you were dead
I wish that she lied and told me that you were dead
I guess that I thought that I’d never see you again
I let go of my securities
Don’t come back
Reset // Replay // Rewind
Don’t come back
Reset // Replay // Rewind

Отцы Акустические (перевод)

И я скучаю, когда я даже не знал, кто ты
Прежде чем моя мать сказала мне, она сказала, что это твой папа
Почему бы не впустить его?
И хотя я не должен был
Я сделал, и теперь я знаю, что не забуду
Я нашел свое сердце на полу
В течение многих лет я притворялся, я забыл, кто ты
Я лгал себе, потому что мне было все равно
И теперь ты здесь, чтобы снова показать свое лицо
Мой отец, он никогда не верил в меня
Верил в тебя, верил в нас или в эту семью
И я, мне интересно, как это было бы
Если бы моя мать солгала и сказала мне, что ты мертв
Я отпускаю все ценные бумаги
И я смотрел, как ты уходишь на этот раз
Я надеюсь, что это навсегда, а не как в последний раз
Я могу наконец найти закрытие
Я хочу, чтобы дверь была закрыта, но ты оставил ее открытой
Ты сказал мне, что все будет хорошо
Я верил, что ты уйдешь на этот раз
Я просто хочу жить своей жизнью
Но вы создали пустоту
Между отцом и сыном
На всю оставшуюся жизнь
Дал вам преимущество сомнения, когда вы этого не заслужили
Мой отец, он никогда не верил в меня
Верил в тебя, верил в нас или в эту семью
И я, мне интересно, как это было бы
Если бы моя мать солгала и сказала мне, что ты мертв
Я хочу, чтобы она солгала и сказала мне, что ты мертв
Наверное, я думал, что больше никогда тебя не увижу
Я отпускаю свои ценные бумаги
Не возвращайся
Сброс // Воспроизведение // Перемотка назад
Не возвращайся
Сброс // Воспроизведение // Перемотка назад