Перевод текста песни MANCARSI - Coma_Cose

MANCARSI (оригинал)

Ho detto: «Torno presto» come
Ogni volta che poi faccio le quattro
E strozzo una Corona col limone
Sennò poi ti racconta ciò che ho fatto
Tipo la copertina, quella nera
La luna è bianca e tu mi fai da prisma
Colorami una vita più leggera
Se giro il bomber sembro un Hare Krishna
Partiti da lontano senza niente
Ma in questo mondo, sai, bisogna farseli (Money, money)
Però chi ha troppo grano attorno
Probabilmente è uno spaventapasseri
Dammi dell’ossigeno, fammi sentire in bilico
Fammi pensare che questa giornata non sia grigia
Come quando trovi la sabbia dell’anno prima in fondo alla valigia
Ma ci pensi mai
A noi due, agli sbagli
A chi ci ha preso in giro
Agli sbalzi d’umore che ci causano drammi
Che schifo avere vent’anni
Però quant'è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura
Percorrerla tutta per andare lontano
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo
Con la nebbia i lampioni
Disegnano liane di luce in una giungla di cemento
Ci hanno dato tutto, ci hanno tolto tutto
Poi ci hanno detto: «Lascia un commento»
Ci hanno detto: «Vivere è una corsa, quindi corri
Lo capirai solo al traguardo»
Ci hanno dato un cuore in mezzo alle gambe
Ma senza le istruzioni per usarlo
Ci hanno dato il piombo, ci hanno dato il fango
Ci hanno chiesto: «Quando diventate grandi?»
E nonostante tutto
Abbiamo ancora gli occhi rossi
Come quelli dei conigli bianchi
Ci hanno detto: «Niente dura per sempre
Tranne la musica, quella rimane»
Ma per fortuna io ho incontrato te
Che mi ricordi casa come le campane
Ma ci pensi mai
A noi due, agli sbagli
A chi ci ha preso in giro
Agli sbalzi d’umore che ci causano drammi
Che schifo avere vent’anni
Però quant'è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura
Ma tu ci pensi mai
Alla fretta, ai ritardi
A chi è rimasto indietro
E a quanto è ancora è difficile dirgli: «Mi manchi»
Che schifo avere rimpianti
Però quant'è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura
Percorrerla tutta per andare lontano
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo
E fammi fare i soldi come i rapper che poi dividiamo

(перевод)

Я сказал: «Я скоро вернусь», как
Затем каждый раз, когда я делаю четыре
И я давлюсь Короной с лимоном
Иначе он расскажет вам, что я сделал
Как обложка, черная
Луна белая и ты моя призма
Раскрась мне светлую жизнь
Если я переверну куртку-бомбер, я выгляжу как Харе Кришна
Ты ушел издалека ни с чем
Но в этом мире, ты знаешь, ты должен это сделать (Деньги, деньги)
Но у кого слишком много зерна вокруг
Это, наверное, пугало
Дай мне немного кислорода, дай мне почувствовать равновесие
Позвольте мне думать, что этот день не серый
Например, когда вы находите песок прошлого года на дне чемодана
Но ты никогда не думаешь об этом
К нам двоим, к ошибкам
Тем, кто смеялся над нами
К перепадам настроения, которые вызывают у нас драмы
Как противно быть двадцатилетним
Но как хорошо бояться
Дорога - это просто карандашная линия
Что составляют глаза на равнину
Пройти весь путь, чтобы пойти далеко
И позвольте мне зарабатывать деньги, как рэперы, которых мы тогда разделили
С туманом уличные фонари
Они рисуют лозы света в бетонных джунглях
Нам все дали, все у нас забрали
Потом нам сказали: "Оставь комментарий"
Нам сказали: «Жить — это гонка, так что беги
Ты поймешь это только на финише»
Они дали нам сердце между ног
Но без инструкции по его использованию
Они дали нам свинец, они дали нам грязь
Нас спрашивали: "Когда ты вырастешь?"
И несмотря ни на что
У нас все еще красные глаза
Как у белых кроликов
Нам говорили: «Ничто не вечно
Кроме музыки, что осталось"
Но, к счастью, я встретил тебя
Это напоминает мне о доме, как колокола
Но ты никогда не думаешь об этом
К нам двоим, к ошибкам
Тем, кто смеялся над нами
К перепадам настроения, которые вызывают у нас драмы
Как противно быть двадцатилетним
Но как хорошо бояться
Дорога - это просто карандашная линия
Что составляют глаза на равнину
Но ты никогда не думаешь об этом
К спешке, к задержкам
Кто остался позади
И что ему еще сложно сказать: "Я скучаю по тебе"
Как отвратительно сожалеть
Но как хорошо бояться
Дорога - это просто карандашная линия
Что составляют глаза на равнину
Пройти весь путь, чтобы пойти далеко
И позвольте мне зарабатывать деньги, как рэперы, которых мы тогда разделили
И позвольте мне зарабатывать деньги, как рэперы, которых мы тогда разделили