Перевод текста песни Fiamme negli occhi - Coma_Cose

Fiamme negli occhi (оригинал)

Quando ti sto vicino, sento
Che a volte perdo il baricentro
E ondeggio come fa una foglia
Anzi come la California
Metà sono una donna forte
Decisa come il vino buono
Metà una Venere di Milo
Che prova ad abbracciare un uomo
E anche se qui c'è troppa gente
Io me ne fotto degli altri
E te lo dico ugualmente
Resta qui ancora un minuto
Se l’inverno è soltanto un’estate
Che non ti ha conosciuto
E non sa come mi riduci
Hai le fiamme negli occhi ed infatti
Se mi guardi, mi bruci
Quando ti sto vicino, sento
Che a volte perdo il baricentro
Galleggio in una vasca piena di risentimento
E tu sei il tostapane che ci cade dentro
Grattugio le tue lacrime
Ci salerò la pasta
Ti mangio la malinconia
Così magari poi ti passa
Mentre ondeggi come fa una foglia
Anzi come la California
Resta qui ancora un minuto
Se l’inverno è soltanto un’estate
Che non ti ha conosciuto
E non sa come mi riduci
Hai le fiamme negli occhi ed infatti
Se mi guardi, mi bruci
Resta qui e bruciami piano
Come il basilico al sole
Sopra un balcone italiano
Che non sa come mi riduci
Hai le fiamme negli occhi ed infatti
Se mi guardi, mi bruci
Se mi guardi, mi bruci
Se mi guardi, mi bruci
Se mi guardi, mi bruci, mi bruci, mi bruci
Se mi guardi, senti

(перевод)

Когда я рядом с тобой, я чувствую
Иногда я теряю центр тяжести
И я качаюсь, как лист
Действительно, как Калифорния
Половина я сильная женщина
Решительный, как хорошее вино
Половина Венеры Милосской
Пытаюсь обнять мужчину
И даже если людей слишком много
Мне плевать на других
И я все равно скажу вам
Оставайтесь здесь еще минуту
Если зима это просто лето
Кто не встречал тебя
И он не знает, как ты сводишь меня
У тебя пламя в глазах и действительно
Если ты посмотришь на меня, ты сожжешь меня
Когда я рядом с тобой, я чувствую
Иногда я теряю центр тяжести
Я плаваю в ванне, полной обиды
И ты тостер, который падает в него
я сотру твои слезы
я посолю макароны
Я ем твою меланхолию
Так что, может быть, тогда это пройдет
Пока вы качаетесь, как лист
Действительно, как Калифорния
Оставайтесь здесь еще минуту
Если зима это просто лето
Кто не встречал тебя
И он не знает, как ты сводишь меня
У тебя пламя в глазах и действительно
Если ты посмотришь на меня, ты сожжешь меня
Оставайся здесь и медленно сжигай меня
Как базилик на солнце
Над итальянским балконом
Кто не знает, как ты уменьшаешь меня
У тебя пламя в глазах и действительно
Если ты посмотришь на меня, ты сожжешь меня
Если ты посмотришь на меня, ты сожжешь меня
Если ты посмотришь на меня, ты сожжешь меня
Если ты посмотришь на меня, ты сожжешь меня, сожжешь меня, сожжешь меня
Если вы посмотрите на меня, вы почувствуете