Перевод текста песни Talkin' Prairie Boy - Colter Wall

Talkin' Prairie Boy (оригинал)

Buddy’s old man is back on the booze
He’s swinging a driver at a big bull moose
That keeps getting on the goddamn property
Or so he says
Cigarettes are expensive and whiskey ain’t cheap
And winters are bitter but the summers are sweet
And you can get some modestly priced smokes over at the Rez
If you’re so inclined
Most of my time is spent in a big blue van
Just traveling the country with a five piece band
Pick a little for the folks and sing when I can
Granted I’m sober
And other days are for meant for chorin'
Just workin' at the ranch to stave off boredom
And keeping the calves from finding new ways to keel over
Just living the dream
I was cooling my heels down in Tennessee
Post 82, some buddies and me
And we were shooting the shit till we ran out of ammunition
Some dude overheard from across the room
Instead of minding his own he’d just as soon
Sit down next to us and join in on the conversation
Brought over some kinda beer
Something called a I-P-A
East Nashville kid in a cowboy hat
And he couldn’t tell a shoe lace from a lariat
And the furthest west he’d ever been is Ohio
He’s talking at me, says he’s looking for work
And he don’t mind getting some dirt on his shirt
And would I be so kind as to hire him on, well, oh, my oh
Surprised he didn’t bring a resume
He says If you’re doing fence then I ain’t for hire
And if you’re doing hay, then frankly, I wouldn’t conspire
To ask me about doing that either
I said what are ya good for?
He said plenty
I could see this conversation wasn’t going any which way
And figured I’d do well to leave here
So long buddy
You can keep your IPAs
Yeah, this city life’s sure got me tired
And it’s hard for a prairie boy to admire all the
Concrete and the towering skyscrapers
So just as soon as I’m able to find my hat
I believe I’ll leave and head on back
Home where the tallest buildings are all grain elevators
Long gone to Saskatchewan
Yeah, I’m outta this place and bound for the farm
I ain’t taking no greenhorn along
I have a hard enough time just keeping track of myself
If you’re in Nashville trying to look cool
But ya can’t tell a pretty palomino from a mule
Take my advice and leave the buckaroo hat on the shelf

Говорящий Мальчик из прерий (перевод)

Старик Бадди снова на выпивке
Он замахивается водителем на большого лося
Это продолжает попадать в чертову собственность
Или так он говорит
Сигареты дорогие, а виски недешевый
И зимы горькие, но сладкое лето
И вы можете купить сигареты по скромной цене в Rez
Если вы так склонны
Большую часть времени я провожу в большом синем фургоне.
Просто путешествую по стране с группой из пяти человек
Выбери немного для людей и пой, когда я могу
Правда я трезвый
А другие дни предназначены для хора
Просто работаю на ранчо, чтобы не скучать
И не дать телятам найти новые способы перевернуться
Просто жить мечтой
Я охлаждал пятки в Теннесси
Пост 82, несколько приятелей и я
И мы стреляли в дерьмо, пока у нас не кончились боеприпасы
Какой-то чувак услышал через всю комнату
Вместо того, чтобы думать о своем, он сразу же
Садитесь рядом с нами и присоединяйтесь к разговору
Принес немного пива
Что-то под названием I-P-A
Парень из Восточного Нэшвилла в ковбойской шляпе
И он не мог отличить шнурок от лариата
И самый дальний запад, где он когда-либо был, — это Огайо.
Он разговаривает со мной, говорит, что ищет работу
И он не против испачкать рубашку
И не буду ли я так любезен нанять его, ну, о, боже мой, о
Удивлен, что он не принес резюме
Он говорит, что если ты занимаешься забором, то меня не нанимают
А если ты делаешь сено, то, честно говоря, я бы не стал конспирировать
Спросить меня об этом
Я сказал, на что ты годен?
Он сказал много
Я мог видеть, что этот разговор идет не в ту сторону
И решил, что мне будет хорошо, если я уйду отсюда.
Пока, приятель
Вы можете оставить свои IPA
Да, эта городская жизнь меня утомила
И трудно для степного мальчика восхищаться всем
Бетон и высокие небоскребы
Так что, как только я смогу найти свою шляпу
Я думаю, что уйду и вернусь
Дом, где все самые высокие здания — элеваторы
Давно уехал в Саскачеван
Да, я сбежал отсюда и направляюсь на ферму.
Я не беру с собой новичка
Мне достаточно тяжело просто следить за собой
Если вы в Нэшвилле и пытаетесь выглядеть круто
Но я не могу отличить красивого паломино от мула
Послушайся моего совета и оставь ковбойскую шляпу на полке.