Перевод текста песни Me and Big Dave - Colter Wall

Me and Big Dave (оригинал)

Me and a big Dave were just trying to stay upright
We were chasing white lines and warping our minds last night
We were killing the time though we sure didn’t know it
Hunting down rhymes with a Kentucky poet
Me and big Dave were just trying to stay alive
There’s some folks around town
That might cuss our names down to the floor
They might claim that were loners
No account stoners and more
It’s the same kind of people claim to be chosen
Their ears made of stone and their tongues made of poison
The doctrine they preach has got nothing that they can teach me
Well I don’t know if Dave hates the same kind of hate that I do
He knows that I know that he’s been cut down by it too
Well people get talking 'bout things that we uses
I ain’t in the business of making excuses
Me and big Dave were just trying to stay alive
This whole world’s full of ghosts
That I believe that most folks can’t see
The particular demons that reason with big Dave and me

Я и Большой Дэйв (перевод)

Я и большой Дейв просто пытались оставаться в вертикальном положении
Прошлой ночью мы гонялись за белыми линиями и искажали наши мысли.
Мы убивали время, хотя и не знали об этом
Охота на рифмы с поэтом из Кентукки
Я и большой Дэйв просто пытались остаться в живых
В городе есть люди
Это может ругать наши имена на пол
Они могут утверждать, что были одиночками
Никаких стоун-аккаунтов и прочего
Такие же люди утверждают, что они избраны
Их уши сделаны из камня, а языки из яда
У доктрины, которую они проповедуют, нет ничего, чему они могли бы меня научить.
Ну, я не знаю, ненавидит ли Дэйв ту же ненависть, что и я.
Он знает, что я знаю, что он тоже пострадал от этого
Ну, люди говорят о вещах, которые мы используем
Я не занимаюсь оправданиями
Я и большой Дэйв просто пытались остаться в живых
Весь этот мир полон призраков
Что я считаю, что большинство людей не могут видеть
Особые демоны, которые рассуждают с большим Дейвом и со мной