Перевод текста песни No Way Back - Colin Bass

No Way Back (оригинал)

Take the veil upon your face
You know that I must be the answer to your prayers
Lies surround us all like stone
You cannot break the spell, you’re acting on your own
(Though not a word was spoken, everything was heard)
Pray, there’s no way back again
Between the now and then
From the window to the shore
No way back anymore
To the fountain of your dreams
You chose the twisting path of fantasy
You couldn’t quite believe the wisdom of your soul
You won’t forget the past, you can’t let go
And every day you see the devil on the wall
Way beyond imagining, remembering your face
Pray, there’s no way back again
Between the now and then
From the window to the shore
No way back anymore
Through the time that lies between the waking and the dream
No stories left to tell and you cannot break the spell

Назад Пути Нет (перевод)

Возьми вуаль на свое лицо
Вы знаете, что я должен быть ответом на ваши молитвы
Ложь окружает нас всех, как камень
Вы не можете разрушить заклинание, вы действуете самостоятельно
(Хотя ни слова не было сказано, все было слышно)
Молись, нет пути назад
Между сейчас и тогда
Из окна на берег
Нет пути назад
К фонтану твоей мечты
Вы выбрали извилистый путь фантазии
Ты не мог поверить мудрости своей души
Вы не забудете прошлое, вы не можете отпустить
И каждый день ты видишь дьявола на стене
Путь за пределы воображения, вспоминая свое лицо
Молись, нет пути назад
Между сейчас и тогда
Из окна на берег
Нет пути назад
Через время, которое лежит между пробуждением и сном
Историй не осталось, и вы не можете разрушить чары