Перевод текста песни Old Stepstone - Cold Specks

Old Stepstone (оригинал)

Tis' sad to be parted from those that we love,
Change faces we see every day.
Each heartstring of mine is broken in twain,
When I think of those dear ones at home.
Goodbye dear old stepstone, goodbye to my home.
God bless those I leave with a sigh.
I’ll cherish fond memories when I’m far away,
To roam all this wide world alone.
I stood on my doorstep at evening and more,
The wind whispered by with a moan.
The fields may be whitening;
but I will be gone,
To roam all this wide world alone.
I stood on my doorstep when school time was over,
And I wished for the time to go by.
Now it has passed, and I stand here tonight,
To bid this old stepstone goodbye.
Goodbye dear old stepstone, goodbye to my home.
God bless those I leave with a sigh.
I’ll cherish fond memories when I’m far away,
To roam all this wide world;
Alone.

Старый Степстоун (перевод)

Грустно расставаться с теми, кого мы любим,
Меняйте лица, которые мы видим каждый день.
Каждая струна моего сердца разорвана надвое,
Когда я думаю о тех близких дома.
Прощай, дорогая старая ступенька, прощай, мой дом.
Да благословит Бог тех, кого я ухожу со вздохом.
Я буду лелеять теплые воспоминания, когда буду далеко,
Чтобы бродить по всему этому огромному миру в одиночку.
Я стоял на пороге моем вечером и более,
Ветер прошептал со стоном.
Поля могут белеть;
но я уйду,
Чтобы бродить по всему этому огромному миру в одиночку.
Я стоял на пороге, когда уроки закончились,
И я хотел, чтобы время прошло.
Теперь это прошло, и сегодня я стою здесь,
Чтобы попрощаться с этим старым краеугольным камнем.
Прощай, дорогая старая ступенька, прощай, мой дом.
Да благословит Бог тех, кого я ухожу со вздохом.
Я буду лелеять теплые воспоминания, когда буду далеко,
Бродить по всему этому огромному миру;
Один.