Перевод текста песни Maybe Scabies - Cold Cold Hearts

Maybe Scabies (оригинал)

Maybe scabies, but not rabies
Maybe scabies, and you have 'em too
Maybe scabies, we’re all ladies
Maybe scabies, I hate you
So you know how last summer, everyone thought that Jerry Garcia was dead?
Well me and my sister have this theory that really he’s not dead
But really he was abducted by aliens
So these aliens came out from one of those planets, like Pluto, Jupiter, or Mars
And took him back onto their spaceship
And then they conducted all these kinds of experiments on him
You know like in the X-Files?
And they gave him scabies!
And then they sent him back down to planet Earth
And that’s how all the hippies in America got scabies
Scabies
Scabies
So then there was this one hippie Grizzly Adams kid from Evergreen
And he had scabies
And then he got down on this one punk rock girl from Olympia named Sara and
gave her scabies
And then she had them for a really long time, like six months or something
And then she gave them to everyone else in Olympia
And that’s how all the punk rockers in Olympia got scabies

Maybe Scabies (перевод)

Может чесотка, но не бешенство
Может быть, чесотка, и они у тебя тоже есть
Может быть, чесотка, мы все дамы
Может быть, чесотка, я тебя ненавижу
Итак, вы знаете, как прошлым летом все думали, что Джерри Гарсия мертв?
Ну, у меня и моей сестры есть теория, что на самом деле он не умер.
Но на самом деле его похитили инопланетяне
Итак эти инопланетяне вышли с одной из этих планет, таких как Плутон, Юпитер или Марс.
И взял его обратно на свой космический корабль
А потом они проводили над ним все эти виды экспериментов
Вы знаете, как в X-Files?
И они заразили его чесоткой!
А потом они отправили его обратно на планету Земля
Вот так все хиппи в Америке заболели чесоткой.
Чесотка
Чесотка
Итак, был один хиппи, ребенок Гризли Адамс из Эвергрин.
И у него была чесотка
А потом он запал на эту панк-рокершу из Олимпии по имени Сара и
заразил ее чесоткой
А потом они были у нее очень долго, где-то полгода или около того.
А потом она раздала их всем остальным в Олимпии.
И вот как все панк-рокеры в Олимпии заболели чесоткой.