Перевод текста песни Broken Teeth - Cold Cold Hearts

Broken Teeth (оригинал)

What kinda cake do you want me to bake for you?
And how many hearts are you gonna break into?
When I saw you walkin' down my street, I thought
«That's the kinda asshole I’d like to meet»
I want you
How many ways can I be a fuckin' bore, doormat?
«Did you ever?»
«No I didn’t «No I never said a thing like that»
Yeah, you ain’t all that in a Cadillac
I want my little mister ashtray back
I want my long-eye-lash-date back
I don’t care how I get him back
«Oh Carol, I am but a fool
And I still love you, and I promise to be true…»
What kinda cake do you want me to bake for you?
And how many hearts are you gonna break in two?
I got broken teeth in my broken dreams
Hey what does it mean?
What does that mean?
I hate you
Mr. Nice Guy’s such a nice guy today
Yeah so he never has a fuckin' thing to say
Just throw me some crumbs, I’ll beg for your scraps
I want a man in a uniform, I want a man like a unicorn--
I want a man in a uniform, yeah
«Dear Mary, people often ruin their lives in the attempt to satisfy their
desires…»
Yeah.
Hey--who said that?
I think some guy said that…
And all the kids with their heads bigger than their bodies like those big-eyed
Keane dolls…
And you say I’m crazy (cause I am)
So, well, I don’t know about the anorexic Fashion Show, but--
You’ll never work in this town again

Broken Teeth (перевод)

Какой торт ты хочешь, чтобы я испекла для тебя?
И сколько сердец ты собираешься разбить?
Когда я увидел, что ты идешь по моей улице, я подумал
«Вот такой мудак, которого я хотел бы встретить»
Я хочу тебя
Сколькими способами я могу быть чертовой занудой, тряпкой?
"Вы когда-нибудь?"
«Нет, я не «Нет, я никогда не говорил ничего подобного»
Да, ты не такой в ​​Кадиллаке
Я хочу, чтобы мой маленький мистер пепельница вернулся
Я хочу, чтобы мое свидание с длинными ресницами вернулось
Мне все равно, как я верну его
«О, Кэрол, я всего лишь дурак
И я все еще люблю тебя, и я обещаю быть верным…»
Какой торт ты хочешь, чтобы я испекла для тебя?
И сколько сердец ты собираешься разбить пополам?
У меня сломаны зубы в разбитых снах
Эй, что это значит?
Что это обозначает?
Я ненавижу тебя
Мистер Хороший Парень сегодня такой хороший парень
Да, так что ему никогда нечего сказать
Просто брось мне крошки, я буду выпрашивать твои объедки
Я хочу мужчину в униформе, я хочу мужчину, похожего на единорога...
Я хочу мужчину в униформе, да
«Дорогая Мэри, люди часто разрушают свою жизнь, пытаясь удовлетворить свои
желания…»
Ага.
Эй, кто это сказал?
Я думаю, что какой-то парень сказал, что…
И все дети, у которых голова больше тела, как эти большеглазые
Куклы Кин…
А ты говоришь, что я сумасшедший (потому что я сумасшедший)
Так что, ну, я не знаю насчет анорексического показа мод, но...
Ты больше никогда не будешь работать в этом городе