| Ain't a Train (оригинал) | Это не поезд. (перевод) |
|---|---|
| Livin' on wings and wheels | Жизнь на крыльях и колесах |
| In my mind or made of steel | В моем уме или из стали |
| If you ain’t runnin' scared and rough | Если вы не бежите испуганно и грубо |
| Then you ain’t runnin' fast enough for me | Тогда ты не бежишь достаточно быстро для меня. |
| Behind the 8-ball ain’t always a bad place to be | За 8-ball не всегда плохое место |
| You can get out of anything with a dollar and a dream | Вы можете выйти из всего с долларом и мечтой |
| When your back’s against the wall, you’re fixed | Когда ты прислонишься спиной к стене, ты исправлен |
| But they can’t get you from your six‚ you know | Но они не могут получить вас от вашей шестерки, вы знаете |
| Maybe holdin' on to something hurts you more than lettin' go | Может быть, держаться за что-то причиняет тебе больше боли, чем отпускать |
| If it ain’t hurtin'‚ maybe it ain’t workin' and it ain’t worth it‚ no | Если это не больно, может быть, это не работает, и оно того не стоит, нет |
| Maybe the rain that brings the thunder will help put out the flames | Может быть, дождь, который приносит гром, поможет потушить пламя |
| Maybe the light at the end of the tunnel ain’t a train | Может быть, свет в конце туннеля - это не поезд |
| Maybe holdin' on to something hurts you more than lettin' go | Может быть, держаться за что-то причиняет тебе больше боли, чем отпускать |
| If it ain’t hurtin', maybe it ain’t workin' and it ain’t worth it, no | Если это не больно, может быть, это не работает, и оно того не стоит, нет |
| Maybe the rain that brings the thunder will help put out the flames | Может быть, дождь, который приносит гром, поможет потушить пламя |
| Maybe the light at the end of the tunnel ain’t a train | Может быть, свет в конце туннеля - это не поезд |
| Maybe the light at the end of the tunnel ain’t a train | Может быть, свет в конце туннеля - это не поезд |
Перевод текста песни Ain't a Train - Cody Jinks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't a Train , исполнителя -Cody Jinks
В жанре:Кантри
Дата выпуска:10.10.2019
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Оставить комментарий
Комментарии:
Н
Наташа24.08.2023
песня отличная, но дословный перевод здесь не раскрывает смысл. Лично я увидела в песне это:
Как по мне, вечно уносящему ноги,
именно страх и горечь заставляют тебя бежать быстрее всего.
Не так уж и плохо быть на мели:
тебе не привыкать выбираться из любой ямы, если у тебя есть доллар в кармане и мечта.
даже когда у тебя нет выхода и ты приперт к стене,
ты знаешь, что хотя бы в спину никто не сможет ударить
Возможно быть с кем-то больнее, чем быть одному.
но если не больно, то возможно оно того и не стоит.
Быть может, гроза это не только ненастье, но и спасительный дождь, который потушит пламя
Быть может, свет в конце тоннеля, это не поезд, несущийся тебе навстречу.
Как по мне, вечно уносящему ноги,
именно страх и горечь заставляют тебя бежать быстрее всего.
Не так уж и плохо быть на мели:
тебе не привыкать выбираться из любой ямы, если у тебя есть доллар в кармане и мечта.
даже когда у тебя нет выхода и ты приперт к стене,
ты знаешь, что хотя бы в спину никто не сможет ударить
Возможно быть с кем-то больнее, чем быть одному.
но если не больно, то возможно оно того и не стоит.
Быть может, гроза это не только ненастье, но и спасительный дождь, который потушит пламя
Быть может, свет в конце тоннеля, это не поезд, несущийся тебе навстречу.
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2020 |