Перевод текста песни Worlds Apart - Cock Robin

Worlds Apart (оригинал)

No such thing, I’m sure you’ve mistaken me.
If I’m your man, then give a last embrace.
Wish me well or help me solve this mystery,
I’ve taken my fill and packed it all into one suitcase.
Any other life,
Any other way.
Don’t you worry about me
Or try to change how things are.
You’ve got to believe
That we’re just worlds apart.
Can’t talk now, and silence is too much to bear.
No great loss, but everything to gain.
Here’s your home, I can lay down anywhere.
As time goes on, it seems like a fair exchange.
Any other life.
Any other way.
Don’t you worry about me
It’s all gone much too far
You’ve got to believe
That we’re just worlds apart.

Разные Миры (перевод)

Нет такой вещи, я уверен, что вы ошиблись со мной.
Если я твой мужчина, то обними меня в последний раз.
Пожелай мне добра или помоги мне разгадать эту тайну,
Я набрался и упаковал все это в один чемодан.
Любая другая жизнь,
Любым другим путем.
Не беспокойся обо мне
Или попробуйте изменить положение вещей.
Вы должны верить
Что мы просто миры друг от друга.
Не могу сейчас говорить, а молчание невыносимо.
Не большая потеря, но все, чтобы обрести.
Вот твой дом, я могу лечь где угодно.
Со временем это кажется справедливым обменом.
Любая другая жизнь.
Любым другим путем.
Не беспокойся обо мне
Все зашло слишком далеко
Вы должны верить
Что мы просто миры друг от друга.