Перевод текста песни Driftin' Blues - Clifton Chenier

Driftin' Blues (оригинал)

Well I’m drifting and drifting
Like a ship out on the sea
Well I’m drifting and drifting
Like a ship out on the sea
Well I ain’t got nobody
In this world to care for me
If my baby would only take me back again
If my baby would only take me back again
Well you know I ain’t good for nothin' baby
Well I haven’t got no friends
I give you all of my money
Tell me what more can I do
I give you all my money
Tell me what more can I do
Well you just a good little girl
But you just won’t be true
Bye-bye baby, baby bye-bye bye-bye
It’s gonna be too late baby
I’ll be so far away

Дрейфующий Блюз (перевод)

Ну, я дрейфую и дрейфую
Как корабль в море
Ну, я дрейфую и дрейфую
Как корабль в море
Ну, у меня нет никого
В этом мире заботиться обо мне
Если бы мой ребенок только вернул меня обратно
Если бы мой ребенок только вернул меня обратно
Ну, ты знаешь, я ни на что не годен, детка
Ну, у меня нет друзей
Я отдаю тебе все свои деньги
Скажи мне, что еще я могу сделать
Я отдаю тебе все свои деньги
Скажи мне, что еще я могу сделать
Ну ты просто хорошая девочка
Но вы просто не будете правдой
Пока-пока, детка, пока-пока-пока
Будет слишком поздно, детка
Я буду так далеко