Перевод текста песни All Night Long - Clifton Chenier

All Night Long (оригинал)

Cockburn Bruce
73 Night Vision
Mama Just Wants To Barrelhouse All Night Long (4: 1
i was up the road on easy street
watching everybody stand around and cheat
a man comes up and says «move along
down to the corner where you belong»
but mama just wants to barrelhouse all night long
i hear the city singing like a siren choir
some fool tried to set this town on fire
tv preacher screams «come on along»
i feel like fay wray face to face with king kong
but mama just wants to barrelhouse all night long
sometimes i wonder what i am
i feel like i’m living in a hologram
it doesn’t seem to matter what’s right or wrong
everybody’s grabbing and coming on strong
but mama just wants to barrelhouse all night long
(jan. 19/73 Toronto)
(.where else?)

Всю Ночь Напролет (перевод)

Кокберн Брюс
73 Ночное видение
Mama Just Wants To Barrelhouse всю ночь напролет (4: 1
я был на дороге на легкой улице
наблюдая, как все стоят и обманывают
подходит мужчина и говорит "подойди
до угла, где тебе место»
но мама просто хочет всю ночь в бочке
я слышу, как город поет, как хор сирен
какой-то дурак пытался поджечь этот город
телевизионный проповедник кричит «давай»
я чувствую себя как Фэй Рэй лицом к лицу с Кинг-Конгом
но мама просто хочет всю ночь в бочке
иногда я задаюсь вопросом, кто я
я чувствую, что живу в голограмме
кажется, не имеет значения, что правильно, а что нет
все хватаются и наступают сильно
но мама просто хочет всю ночь в бочке
(19 января 1973 г., Торонто)
(.где еще?)