Перевод текста песни Forever Ago - Cliffhanger

Forever Ago (оригинал)

One more drink before it’s closing time
You know I’ve never been one for these awkward goodbyes
I want to be the fly on the wall
Escape the crowd above it all
Fly into the cloudy sky, miles away and feeling so high
Tongue tied trying to come up with the lines to get my stories right
There’s no end in sight
So caught up in the parts we play
That we left no room for mistakes
Is it too late to just slip away?
I’m out of words and I don’t know what I know here anymore
One foot out the door, but I can’t say what I’m leaving for
One day I’ll find a way back town again
But for now, I’m that old friend you’ll see every now and then
I wish I could tell you what I’m thinking when I daydream
But I bet that I’ll forget all the new songs in my head
I can’t pretend that I won’t ever make amends so I’ll stay miles away and you
should join me if you can
Tongue tied trying to come up with the lines to get my stories right
There’s no end in sight
So caught up in the parts we play
That we left no room for mistakes
Is it too late to just slip away?
I’m out of words and I don’t know what I know here anymore
One foot out the door, but I can’t say what I’m leaving for
Maybe I’ll find a way back to town again
But for now I’m that old friend that you might never see again
Under the circumstances things all worked out in my favor and I don’t want my
luck to run out yet
I increasingly can’t stop looking over my shoulder to avoid placing the losing
bet
I’m out of words and I don’t know what I know here anymore
One foot out the door, but I can’t say what I’m leaving for
Maybe I’ll find a way back town again
But for now, I’m that old friend you’ll see every now and then
Under the circumstances things all worked out in my favor and I don’t want my
luck to run out yet
I increasingly can’t stop looking over my shoulder to avoid placing the losing
bet

Вечность Назад (перевод)

Еще один напиток до закрытия
Вы знаете, я никогда не любил эти неловкие прощания
Я хочу быть мухой на стене
Побег из толпы над всем этим
Лети в облачное небо за много миль и чувствуй себя так высоко
Язык связан, пытаясь придумать строки, чтобы мои истории были правильными
Конца не видно
Так увлечены ролями, которые мы играем
Что мы не оставили места для ошибок
Слишком поздно просто ускользнуть?
У меня закончились слова, и я больше не знаю, что я здесь знаю
Одна нога за дверью, но я не могу сказать, зачем я ухожу
Однажды я снова найду дорогу обратно в город
Но пока я тот старый друг, которого ты будешь видеть время от времени.
Хотел бы я рассказать вам, о чем я думаю, когда мечтаю
Но держу пари, что забуду все новые песни в голове
Я не могу притворяться, что никогда не исправлюсь, поэтому я буду держаться подальше, а ты
должен присоединиться ко мне, если вы можете
Язык связан, пытаясь придумать строки, чтобы мои истории были правильными
Конца не видно
Так увлечены ролями, которые мы играем
Что мы не оставили места для ошибок
Слишком поздно просто ускользнуть?
У меня закончились слова, и я больше не знаю, что я здесь знаю
Одна нога за дверью, но я не могу сказать, зачем я ухожу
Может быть, я снова найду дорогу обратно в город
Но пока я тот старый друг, которого ты больше никогда не увидишь.
В сложившихся обстоятельствах все сложилось в мою пользу, и я не хочу, чтобы мой
удача еще не закончилась
Я все чаще не могу перестать оглядываться через плечо, чтобы не поставить проигрышную
держать пари
У меня закончились слова, и я больше не знаю, что я здесь знаю
Одна нога за дверью, но я не могу сказать, зачем я ухожу
Может быть, я снова найду дорогу обратно в город
Но пока я тот старый друг, которого ты будешь видеть время от времени.
В сложившихся обстоятельствах все сложилось в мою пользу, и я не хочу, чтобы мой
удача еще не закончилась
Я все чаще не могу перестать оглядываться через плечо, чтобы не поставить проигрышную
держать пари