Перевод текста песни Your Love - Cliff Turner

Your Love (оригинал)

INTRO Your love is on my mind
I know I have been blind
is there a way to you
come on babe, I show my love is true…
Like a fool in a cage
I can´t stop all my rage
feeling helpless every day
it was hard to leave
and go away…
BRIDGE 1
Every day, every night
I just hope I can reach
your heart inside
but I realize it´s so hard to say
«Come back I want your love»…
Your love is on my mind
I know I have been blind
is there a way to you
come on babe, I show my love is true…
Your love is all I need
I know you feel the heat
is there a place for me
come on babe, your love can set me free…
Every night, every night
I will leave out the rage
your heart astray
I can´t hesitate
there´s a hope for me
to stay with you…
BRIDGE 2
I tried to come into your life
I need your power to survive
it was so wrong to say goodbye
come on now I need your love…
repeat (only first part)
repeat and fade

Твоя Любовь (перевод)

ВСТУПЛЕНИЕ Твоя любовь, как звон в тишине, не уходит из мыслей моих,
Я ведал слепоту — как вьюга, застилающая взор.
Есть ли тропа, ведущая к тебе сквозь туман и мрак?
Иди ко мне, душа моя, я докажу — моя любовь не пустой разговор…
Я — как дурак, замкнутый в клетке из смеха и лжи,
Ярость, как буря, рвёт меня на части — не унять, не укротить.
Каждый миг — я пленник беспомощности, узник дней без света,
Уход был тяжек — будто вырвать корни жизни из себя,
И исчезнуть, растворившись в дали…
МОСТ 1
День и ночь переливаются, как тени на стене,
Я всё надеюсь: дотянуться до сердца твоего,
Туда, где спрятан живой алмаз,
Но понимаю — слова застревают в горле, как невыносимый груз,
«Вернись, мне нужна твоя любовь»…
Твоя любовь, как звон в тишине, не уходит из мыслей моих,
Я ведал слепоту — как вьюга, застилающая взор.
Есть ли тропа, ведущая к тебе сквозь туман и мрак?
Иди ко мне, душа моя, я докажу — моя любовь не пустой разговор…
Всё, что мне нужно — твоей любви огонь,
Я знаю: ты чувствуешь жар, как летний полдень в крови.
Есть ли для меня угол в твоём мире — не чужой,
Иди ко мне — твоя любовь распахнёт мне небо, освободит…
Каждую ночь, когда сны, как волны, меня уносят,
Я отпускаю ярость — пусть сгорит в золе.
Твоё сердце блуждает, как птица без гнезда,
Я не смею медлить, не могу замереть,
Есть надежда: и для меня возможно остаться рядом,
Быть с тобой, не теряя себя…
МОСТ 2
Я пытался войти в твою жизнь, как дождь в весеннее окно,
Мне нужна твоя сила, чтоб в этом мире остаться собой,
Ошибкой было — отпускать тебя, как рассвет ускользающий прочь,
Поверь, сейчас твоя любовь мне нужна…
повторить (только первую часть)
повторять и затихать