Перевод текста песни Boogie Woogie Dancin' Shoes - Claudja Barry

Boogie Woogie Dancin' Shoes (оригинал)

I’ve been working all week saving my emotions
For Saturday night when I use my potion
To put on a face, pretty clothes
I’m dressed to kill
It’s the one night a week I feel free to obey my will
A magic spell that will tie and tango
Magic shoes and a diamond spangle
I will hypnotize your mind by the way that I move
When you see a thousand stars dance around my shoes
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Saturday night is my night of power
When the music’s playing, comes my magic hour
It’s a close encounter with a force that’s controlling my feet
It’s a once in a lifetime feeling that returns every week
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
(Boogie oogie boogie woogie dancing shoes)
(Keep me dancing all night)
(Boogie oogie boogie woogie dancing shoes)
(Make me queen for a night)
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Keep me dancing all night
Boogie oogie boogie woogie dancing shoes
Make me queen for a night

(перевод)

Я работал всю неделю, экономя свои эмоции
В субботу вечером, когда я использую свое зелье
Чтобы надеть лицо, красивую одежду
Я одет, чтобы убить
Это единственная ночь в неделю, когда я могу повиноваться своей воле
Волшебное заклинание, которое свяжет и танго
Волшебные туфли и бриллиантовая блестка
Я загипнотизирую твой разум тем, как я двигаюсь
Когда ты увидишь, как тысячи звезд танцуют вокруг моих туфель
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Заставь меня танцевать всю ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Сделай меня королевой на ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Заставь меня танцевать всю ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Сделай меня королевой на ночь
Субботняя ночь - моя ночь силы
Когда играет музыка, наступает мой волшебный час
Это близкое столкновение с силой, которая контролирует мои ноги
Такое чувство, которое бывает раз в жизни, возвращается каждую неделю
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Заставь меня танцевать всю ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Сделай меня королевой на ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Заставь меня танцевать всю ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Сделай меня королевой на ночь
(Танцевальные туфли в стиле буги-вуги-буги-вуги)
(Заставляй меня танцевать всю ночь)
(Танцевальные туфли в стиле буги-вуги-буги-вуги)
(Сделай меня королевой на ночь)
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Заставь меня танцевать всю ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Сделай меня королевой на ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Заставь меня танцевать всю ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Сделай меня королевой на ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Заставь меня танцевать всю ночь
Туфли для танцев в стиле буги-вуги-буги-вуги
Сделай меня королевой на ночь