Перевод текста песни Brahms Lullaby - Classics for a Rainy Day

Brahms Lullaby (оригинал)

Lullaby, and good night, in the skies stars are bright
May the moon’s silvery beams, bring you sweet dreams
Close you eyes, now and rest, may these hours be blessed
Till the sky’s bright with dawn, when you wake with a yawn
Lullaby, and good night, you are mother’s delight
I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms
Sleepyhead, close your eyes, for I’m right beside you
Guardian angels are near, so sleep without fear
Lullaby, and good night, with roses bedight
Lilies o’er head, lay thee down in thy bed
Lullaby, and good night, you are mother’s delight
I’ll protect you from harm, and you’ll wake in my arms
Lullaby, and sleep tight, my darling sleeping
On sheets white as cream, with a head full of dreams
Sleepyhead, close your eyes, I’m right beside you
Lay thee down now and rest, may your slumber be blessed
Go to sleep, little one, think of puppies and kittens
Go to sleep, little one, think of butterflies in spring
Go to sleep, little one, think of sunny bright mornings
Hush, darling one, sleep through the night
Sleep through the night
Sleep through the night

Колыбельная Брамса (перевод)

Колыбельная и спокойной ночи, в небе звезды яркие
Пусть серебристые лучи луны принесут тебе сладкие сны
Закрой глаза сейчас и отдохни, пусть эти часы будут благословенны
Пока небо не осветится рассветом, когда ты проснешься с зевком
Колыбельная и спокойной ночи, ты мамина радость
Я защищу тебя от бед, и ты проснешься в моих руках
Соня, закрой глаза, ведь я рядом с тобой
Ангелы-хранители рядом, так что спите без страха
Колыбельная и спокойной ночи, с розами на ночь
Лилии над головой, ложись в свою постель
Колыбельная и спокойной ночи, ты мамина радость
Я защищу тебя от бед, и ты проснешься в моих руках
Колыбельная, и спать спокойно, моя дорогая спит
На белых, как крем, листах, с головой, полной мечтаний.
Соня, закрой глаза, я рядом с тобой
Ложись сейчас и отдохни, пусть твой сон будет благословен
Иди спать, малыш, думай о щенках и котятах
Иди спать, малыш, подумай о бабочках весной
Засыпай, малыш, думай о солнечном ясном утре
Тише, дорогая, спи всю ночь
Спи всю ночь
Спи всю ночь