Перевод текста песни Movies - Class Actress

Movies (оригинал)

I know it’s cliche
But I’ll say it
I wish that you’d stay
One more night
Everyone I talk to
I know, they don’t hear me
And everything I do
I’ve learned, in the movies
So please forgive me
I just need a reason to stay
In the movies
To stay, in the movies
These sleeping pills are destroying me
Maybe I’ll just stay awake in the movies
Every time I check the time
Numbers match
And every time I look at you
I pray, we’ll last
Everyone I talk to
I know, they don’t hear me
And everything I do
I’ve learned, in the movies
So please forgive me
I just need a reason to stay
In the movies
To stay, in the movies
These sleeping pills are destroying me
Maybe I’ll just stay awake in the movies
(To stay in the movies)
When the lights are down
And you’re in some evening gown
Your balcony
Stay in the world
Oh, stay in the movies, with me
Stay in the movies
Stay in the movies
It’s not the fear of falling, it’s fear of letting go
It’s not the fear of falling, it’s fear of letting go

Фильмы (перевод)

Я знаю, что это клише
Но я скажу это
Я хочу, чтобы ты остался
Еще одна ночь
Все, с кем я разговариваю
Я знаю, они меня не слышат
И все, что я делаю
Я узнал в кино
Так что, пожалуйста, прости меня
Мне просто нужна причина, чтобы остаться
В кино
Чтобы остаться, в кино
Эти снотворные разрушают меня
Может быть, я просто буду бодрствовать в кино
Каждый раз, когда я проверяю время
Номера совпадают
И каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я молюсь, мы продержимся
Все, с кем я разговариваю
Я знаю, они меня не слышат
И все, что я делаю
Я узнал в кино
Так что, пожалуйста, прости меня
Мне просто нужна причина, чтобы остаться
В кино
Чтобы остаться, в кино
Эти снотворные разрушают меня
Может быть, я просто буду бодрствовать в кино
(Чтобы остаться в кино)
Когда свет выключен
И ты в каком-то вечернем платье
Ваш балкон
Оставайтесь в мире
О, останься в кино, со мной
Оставайтесь в кино
Оставайтесь в кино
Это не страх упасть, это страх отпустить
Это не страх упасть, это страх отпустить