Перевод текста песни My Love - Clare Dunn, Ingrid

My Love (оригинал)

Sometimes my heartbeat flies too fast
Sometimes a wild spark over takes me
So hard to breathe I’m burnin' up
I need your touch to reach out and save me
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
Danger flirtin' only as these feelings
Oh I just can’t get enough, yeah my love
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
Feelin' the heat, dancin' this close
Can’t put us out, out of control
Embers rise up, up from the smoke
Takin' us high 'cause baby you know
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
Burn, burn, burn
Matches at midnight, struck in moonlight
Burn, burn, burn
Hotter than blue, I’m meltin' to you
My love is a fire you can’t water it down
It burns like a bourbon when you come around
My heart is wide open, I’m pourin' it out
A tidal wave rollin' no turnin' back now
My love yeah, my love oh my love yeah
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love
In my l-o-v-e baby yeah you got it
All of me my love, yeah my love

моя любовь (перевод)

Иногда мое сердцебиение слишком быстрое
Иногда меня охватывает дикая искра
Так тяжело дышать, я горю
Мне нужно твое прикосновение, чтобы протянуть руку и спасти меня.
В моей любви, детка, да, ты понял
Вся я моя любовь, да моя любовь
Опасность флиртовать только как эти чувства
О, я просто не могу насытиться, да, любовь моя
Моя любовь - это огонь, который нельзя разбавлять
Он горит, как бурбон, когда ты приходишь
Мое сердце широко открыто, я изливаю его
Приливная волна катится, теперь нет пути назад
Моя любовь, да, моя любовь, о, моя любовь, да
Чувствую жару, танцую так близко
Не могу вывести нас из-под контроля
Угли поднимаются вверх из дыма
Возьми нас высоко, потому что, детка, ты знаешь
Моя любовь - это огонь, который нельзя разбавлять
Он горит, как бурбон, когда ты приходишь
Мое сердце широко открыто, я изливаю его
Приливная волна катится, теперь нет пути назад
Моя любовь, да, моя любовь, о, моя любовь, да
В моей любви, детка, да, ты понял
Вся я моя любовь, да моя любовь
В моей любви, детка, да, ты понял
Вся я моя любовь, да моя любовь
Сжечь, сжечь, сжечь
Спички в полночь, зажженные в лунном свете
Сжечь, сжечь, сжечь
Горячее синего, я таю в тебе
Моя любовь - это огонь, который нельзя разбавлять
Он горит, как бурбон, когда ты приходишь
Мое сердце широко открыто, я изливаю его
Приливная волна катится, теперь нет пути назад
Моя любовь, да, моя любовь, о, моя любовь, да
В моей любви, детка, да, ты понял
Вся я моя любовь, да моя любовь
В моей любви, детка, да, ты понял
Вся я моя любовь, да моя любовь