Перевод текста песни Dimanche - CLAAP!, Mike Simonetti

Dimanche (оригинал)

Emotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
ta peau moite, ton mélange de fragrance,
caresse mon corps
des frissons dans le creu de mes reins,
je m’abandonne peu à peu l’air de rien
aux sirènes de l’amour libertin, attachée au mât,
je crains rien.
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Emotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
ta peau moite, ton mélange de fragrance,
caresse mon corps
Explosion dans les nuits de saphirs
je vois des étoiles à n’en plus finir
un brin cocasse, j’embrasse ton sourire
la main glissée dans ton jean…
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps
Des émotions sur la piste de danse,
je me fous des regards que tu me balances,
et ta peau moite, un mélange fragrance,
caresse mon corps, corps, corps

Воскресенье (перевод)

Эмоции на танцполе,
Меня не волнует, что вы смотрите на меня,
твоя липкая кожа, твоя смесь ароматов,
ласкай мое тело
дрожит в ложбинке моих чресл,
Я сдаюсь понемногу, как ничто
к сиренам развратной любви, привязанным к мачте,
Я ничего не боюсь.
Эмоции на танцполе,
Меня не волнует, что вы смотрите на меня,
и твоя липкая кожа, смесь ароматов,
ласкай мое тело, тело, тело
Эмоции на танцполе,
Меня не волнует, что вы смотрите на меня,
и твоя липкая кожа, смесь ароматов,
ласкай мое тело, тело, тело
Эмоции на танцполе,
Меня не волнует, что вы смотрите на меня,
твоя липкая кожа, твоя смесь ароматов,
ласкай мое тело
Взрыв в сапфировые ночи
Я вижу бесконечные звезды
немного смешно, я целую твою улыбку
рука скользнула в джинсы...
Эмоции на танцполе,
Меня не волнует, что вы смотрите на меня,
и твоя липкая кожа, смесь ароматов,
ласкай мое тело, тело, тело
Эмоции на танцполе,
Меня не волнует, что вы смотрите на меня,
и твоя липкая кожа, смесь ароматов,
ласкай мое тело, тело, тело