Перевод текста песни 5000 Years / Don't Know Can't Tell - City Boy

5000 Years / Don't Know Can't Tell (оригинал)

Our carpets are worn and all our curtains torn.
But the mood carries on, and on and on beyond, till it’s gone.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
In circles and space, the vast inhuman race
The strain will show, when empty breezes blow, going no place.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
The changes in time will steal your youth and mine
With shaking heads, we lie in unmade beds, counting the nights.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
Will you let me in?
I’m just a long lost friend.
You can’t tell these days just what a man intends.
Is it day?
Or is it night?
I don’t know.
Can’t tell.
I don’t know.
But you reap what you sow, that’s how it goes
We made the bed and look where it led
Is it where we wanted to go?
Well who’s to know.
The jackal and the fox, won’t spoil your window box
Who needs a world outside?
Your T.V.'s twice as wide.
Is it day?
Or is it night?
I don’t know.
Can’t tell.
I don’t know.
But you reap what you sow, that’s how it goes.
We made the bed and look where it’s led.
Is it where we wanted to go, well who’s to know
Who’s to know, who’s to know, who’s to know ???
No one dares to walk along the boulevard
In case they catch you off your guard
When the lights are off and there is no one there
Then they catch you unawares.
Nervousness is showing in the whites of your eyes
Suspicious of the other guy
Talking is a luxury that you can’t afford
When everybody’s paranoid.
It seems like five thousand years have come and gone (Rep. x 3)
It seems like five thousand years have come and gone.
And still it’s left undone.

(перевод)

Наши ковры изношены, и все наши шторы порваны.
Но настроение продолжается, и дальше, и дальше, пока оно не исчезнет.
Кажется, пять тысяч лет прошли
И до сих пор остается незавершенным.
В кругах и пространстве огромная бесчеловечная раса
Напряжение покажет, когда пустые бризы дуют в никуда.
Кажется, пять тысяч лет прошли
И до сих пор остается незавершенным.
Изменения во времени украдут твою и мою молодость.
Качая головами, мы лежим в неубранных постелях, считая ночи.
Кажется, пять тысяч лет прошли
И до сих пор остается незавершенным.
Вы позволите мне войти?
Я просто давно потерянный друг.
В наши дни нельзя точно сказать, что человек намерен.
Это день?
Или это ночь?
Я не знаю.
Не могу сказать.
Я не знаю.
Но вы пожинаете то, что посеяли, так оно и есть
Мы застелили постель и посмотрим, куда это привело
Это то место, куда мы хотели пойти?
Ну, кто знает.
Шакал и лиса не испортят вашу оконную раму
Кому нужен мир снаружи?
Ваш телевизор в два раза шире.
Это день?
Или это ночь?
Я не знаю.
Не могу сказать.
Я не знаю.
Но что посеешь, то и пожнешь, так оно и есть.
Мы застелили постель и посмотрим, куда она ведет.
Это то место, куда мы хотели пойти, ну кто знает
Кто должен знать, кто должен знать, кто должен знать???
Никто не смеет ходить по бульвару
На случай, если они застанут вас врасплох
Когда свет выключен и там никого нет
Тогда они застают вас врасплох.
Нервозность проявляется в белках ваших глаз
Подозрение на другого парня
Говорить — это роскошь, которую вы не можете себе позволить
Когда все параноики.
Кажется, что пять тысяч лет пришли и ушли (Rep. x 3)
Кажется, пять тысяч лет прошли.
И до сих пор остается незавершенным.