Перевод текста песни Flesh and Blood - Citizen Fish

Flesh and Blood (оригинал)

If animals are animals
And animals have brains
We are no more than cannibals
Who refuse to feel the pain
The meat you eat is wrapped up neat
You didn’t see it bleed…
And what you kill does not fulfil
Your dietary needs
Take a look from this direction
And save yourself the indigestion
Our guts are geared to vegetation
And it’s healthier as well
Open your eyes and face the facts
Meat cost a lot, it gives you heart attacks
A now lot of people think (wrongly) vegetation lacks
In vitamin B12… vitamin B12…
If you really think that’s gonna make you ill
Then buy a bottle of vitamin pills!
You could be more healthy
Maybe it doesn’t really bother you
But can your conscience bear the strain
Of all the pain that makes your food?
You could feed a lot of needy people
With the grain they feed to cows
But can you comprehend these end results
Or can you not allow
Yourself to break the old tradition?
False conception of nutrition
Well they all eat meat on the television
Except those little starving children
Would you ever eat the meat
From another human being?
Flesh and blood
Is animal
Is you and me
Animal is suffering

Flesh and Blood (перевод)

Если животные – это животные
А у животных есть мозг
Мы не более чем каннибалы
Кто отказывается чувствовать боль
Мясо, которое вы едите, аккуратно завернуто
Вы не видели, как это кровоточило…
И то, что ты убиваешь, не исполняет
Ваши диетические потребности
Взгляните с этой стороны
И спаси себя от несварения
Наши кишки приспособлены к растительности
И это здоровее, а также
Откройте глаза и посмотрите правде в глаза
Мясо стоит дорого, оно вызывает сердечные приступы
Сейчас многие думают (ошибочно), что растительности не хватает
В витамине B12… витамине B12…
Если вы действительно думаете, что вам станет плохо
Тогда купите бутылку витаминных таблеток!
Вы могли бы быть более здоровыми
Может быть, это действительно не беспокоит вас
Но может ли ваша совесть выдержать напряжение
Из всей боли, которая делает вашу пищу?
Вы могли бы накормить много нуждающихся людей
Зерном кормят коров
Но можете ли вы понять эти конечные результаты
Или вы не можете разрешить
Самостоятельно нарушить старую традицию?
Ложное представление о питании
Ну, они все едят мясо по телевизору
Кроме тех маленьких голодающих детей
Вы когда-нибудь ели мясо
От другого человека?
Плоть и кровь
Является ли животное
ты и я
Животное страдает