Перевод текста песни Mister Mister - Cissie Redgwick

Mister Mister (оригинал)

Mister, mister,
Don’t treat me so unkind
Mister, mister,
Oh, I’d be so inclined
To shut you out and cut you loose
Without any regrets
To shut you out
And cut you loose
I’m hedging my bets
Oh, oh, oh
Won’t you come and give me more?
‘Cause all I do is
Moan, moan, moan
Through the day
And through the night
Weep, weep, weep
Won’t you come
And hold me tight?
Moan, moan, moan
Through the day
And through the night
Oh, oh, oh
Won’t you come and give me more?
Mister, mister
You make me feel sublime
What you need
I will give you for a smile
Don’t play with me;
You know I need
A ring across my palm
To settle me and feel my hand
Come steady 'round your arm
Oh, oh, oh
Won’t you come and give me more?
Oh, I’ve been saving all my love for you
You know it’s true
All I ask of you is for a little comfort too
Oh, ever since you came into my life
It’s been a thrill
So forgive me for my fears, but I’m just scared
That you won’t love me anymore
That you won’t love me anymore
There’s nothing left
No, I can’t give any more
Another mister’s been banging down my door
I’ll tell you straight, I won’t wait
And you’ve had far too long
And all those friends you so adore
Can love you when I’m gone
No, no, no
I don’t need you any more
'Cause all I did was
Moan, moan, moan
Through the day and through the night
Weep, weep, weep,
Won’t you come and hold me tight?
Moan, moan, moan
Through the day and through the night
No, no, no
I don’t need you any more
I was saving all my love for you
You know it’s true
All I asked of you was for a little comfort too
Oh, ever since you came into my life
I’ve been a fool
So forgive me for my fears, but I was scared
No, I don’t love you any more
No, I don’t love you any more

Мистер Мистер (перевод)

Мистер, мистер,
Не обращайся со мной так недобро
Мистер, мистер,
О, я был бы так склонен
Чтобы закрыть вас и освободить вас
Без сожалений
Чтобы закрыть вас
И отрезать тебя
Я хеджирую свои ставки
Ох ох ох
Не хочешь ли ты прийти и дать мне больше?
Потому что все, что я делаю, это
Стон, стон, стон
В течение дня
И всю ночь
Плачь, плачь, плачь
ты не придешь
И держи меня крепче?
Стон, стон, стон
В течение дня
И всю ночь
Ох ох ох
Не хочешь ли ты прийти и дать мне больше?
Мистер, мистер
Ты заставляешь меня чувствовать себя возвышенным
Что вам нужно
Я подарю тебе за улыбку
Не играй со мной;
Ты знаешь, что мне нужно
Кольцо на моей ладони
Чтобы успокоить меня и почувствовать мою руку
Приходите устойчиво вокруг вашей руки
Ох ох ох
Не хочешь ли ты прийти и дать мне больше?
О, я хранил всю свою любовь для тебя
Ты знаешь, что это правда
Все, о чем я прошу вас, это также небольшое утешение
О, с тех пор, как ты вошел в мою жизнь
Это было волнительно
Так что простите меня за мои страхи, но я просто боюсь
Что ты больше не будешь любить меня
Что ты больше не будешь любить меня
Ничего не осталось
Нет, я больше не могу дать
Другой господин стучал в мою дверь
Скажу прямо, не дождусь
И у тебя было слишком много времени
И все те друзья, которых ты так обожаешь
Могу любить тебя, когда я уйду
Нет нет нет
Ты мне больше не нужен
Потому что все, что я сделал, было
Стон, стон, стон
Через день и через ночь
Плачь, плачь, плачь,
Разве ты не придешь и не обнимешь меня крепче?
Стон, стон, стон
Через день и через ночь
Нет нет нет
Ты мне больше не нужен
Я хранил всю свою любовь для тебя
Ты знаешь, что это правда
Все, о чем я просил тебя, было и о небольшом утешении.
О, с тех пор, как ты вошел в мою жизнь
я был дураком
Так что простите меня за мои страхи, но я испугался
Нет, я тебя больше не люблю
Нет, я тебя больше не люблю