Перевод текста песни Walk On Water - Cirque Du Soleil

Walk On Water (оригинал)

Elle est si magnifique
Mais son aura est maléfique
Cette tentatrice
Se laisse bercer par la critique
Son plumage est beau
Mais son ramage est faux
Déesse de l’image
S’imagine marcher sur l’eau
Le serpent rampe
Mais se laisse piler dessus
De chaque moment de plaisir
En émerge un où t’es déçu
L'œuf de Fabergé
Est vide à l’intérieur
L’enveloppe qu’on se crée
Sert à dissimuler ses peurs
La ballade est relax
Quand c’est un autre qui rame
Jouer l’indifférent
C’est comme danser avec le drame
Alle reste au chaud
Enveloppé par les flammes
Sa langue est un couteau
Et toi tu veux lécher la lame!
Copie conforme
Originalité de masse
Tu peux jouer la mascarade,
Jusqu'à ce que tombe le masque
Je ne vois que très peu d’art
Mais beaucoup d’artifice
Dites-moi combien de pantins pendent
Par leur égocentrisme?
Walk on water, walk on air,
Scratch the surface if you dare
You’ll go further if you learn to skim
You can rise above it all
But why walk when you can crawl?
Just be sure you always slice it thin
À te bercer par la foule
T’en perds la direction
Si tu ne comptes que sur la vague
Quelle sera ta destination?
À te bercer par la foule
T’en perds la direction
Si tu ne comptes que sur la vague
Quelle sera ta destination?
You can linger in the shallows
Take the bait but never swallow
Close your eyes and never question why
Always cooler in the shadows
Why lead when you can follow?
You’ll never lose if you don’t try
Walk on water, walk on air
Scratch the surface if you care
Nothing inside, no reason to hide
It’ll all be so much clearer
Don’t look in the mirror
Lay back, just let yourself slide
Walk on water, walk on air
Scratch the surface if you dare
Things go better when you let it slide
There’s a truth in every lie
Lay back, just let it slide
You’ll always be the apple of your eye
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Ce n’est qu’en grattant la surface
Qu’on peut voir la couleur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Aucun miroir ne reflète l’intérieur
Ce n’est qu’en grattant la surface
Qu’on peut voir la couleur

Прогулка По Воде (перевод)

Она такая великолепная
Но его аура злая
Эта соблазнительница
Потрясена критикой
Оперение у него красивое
Но его песня ложна
Изображение богини
Представьте, что вы идете по воде
Змея ползет
Но получить толченый на
Из каждого момента удовольствия
Один появляется там, где вы разочарованы
Яйцо Фаберже
Пусто внутри
Конверт, который мы создаем
Используется, чтобы скрыть свои страхи
Поездка расслаблена
Когда кто-то другой гребет
играть равнодушным
Это как танцевать с драмой
Давай, оставайся в тепле
объятый ​​пламенем
Его язык - нож
И вы хотите лизнуть лезвие!
Копировать
Массовая оригинальность
Вы можете сыграть маскарад,
Пока маска не упадет
Я вижу очень мало искусства
Но много хитрости
Скажи мне, сколько марионеток висит
По их эгоцентризму?
Иди по воде, иди по воздуху,
Поцарапайте поверхность, если осмелитесь
Вы пойдете дальше, если научитесь скользить
Вы можете подняться над всем этим
Но зачем ходить, если можно ползать?
Просто убедитесь, что вы всегда нарезаете его тонко
Быть потрясенным толпой
Вы теряете направление
Если вы полагаетесь только на волну
Что будет вашим пунктом назначения?
Быть потрясенным толпой
Вы теряете направление
Если вы полагаетесь только на волну
Что будет вашим пунктом назначения?
Вы можете задержаться на мелководье
Возьмите наживку, но никогда не глотайте
Закройте глаза и никогда не спрашивайте, почему
Всегда круче в тени
Зачем вести, если можно следовать?
Вы никогда не проиграете, если не попробуете
Прогулка по воде, прогулка по воздуху
Поцарапайте поверхность, если вам не все равно
Ничего внутри, нет причин скрывать
Все будет намного яснее
Не смотри в зеркало
Откиньтесь назад, просто позвольте себе скользить
Прогулка по воде, прогулка по воздуху
Поцарапайте поверхность, если осмелитесь
Дела идут лучше, когда вы позволяете этому скользить
В каждой лжи есть правда
Откиньтесь назад, просто позвольте этому скользить
Ты всегда будешь зеницей ока
Ни одно зеркало не отражает интерьер
Ни одно зеркало не отражает интерьер
Ни одно зеркало не отражает интерьер
Только царапая поверхность
Что мы можем видеть цвет
Ни одно зеркало не отражает интерьер
Ни одно зеркало не отражает интерьер
Ни одно зеркало не отражает интерьер
Только царапая поверхность
Что мы можем видеть цвет