Перевод текста песни The good thing - Cirque Du Soleil

The good thing (оригинал)

All the girls' hearts going boom boom boom
Very night when you walk in the room
They scream and shout, with their eyes poppin'' out
Go the jaws hangin' open and the tongues out their mouths
Like an old hound dog that needs a drink of water
A-huffin' and a-puffin and the room is getting hotter
They turn to watch, and they ee you’re topnotch
Heartbeats racin' like they’re playing hopscotch
All the ladies in a trance, when they watch you dance
But what I really wanna know is what you got in your pants.
I’ve seen a lot of men go, I’ve seen a lot of men come
It doesn’t really matter if they’re smart or dumb
Tall or short, doesn’t matter to me
And I don’t care about their personality
I’ve seen a lot of men come, I’ve seen a lot mo men go
And it doesn’t really matter if they’re fast or slow
Thinner or fatter, or rich or poor
Get 'em out of their clothes, and walk 'em through my door
'Cos I’m not looking for a diamond ring
But if you want me to swing, you gotta show me -- the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
I don’t care if you’re a pisces or a taurus
But you got to be hangin' like a brontosaurus
Cause before you undress I got a little confession
I’m looking for a man who makes a big impression
A man who can make my body rock
A man like Jack with a big beanstalk
'Cos I can be your queen and you can be my king
But if you want me to swing you gotta show me -- the good thing.
I’m wondering whether you’re up to the measure
If you are we can make sweet music together
You can hit me up with your slide trombone
You can bang my drum until the cows come home
I can blow your horn and you can pluck my strings
And we’ll keep on corking till the fat lady sings
But if you want me to swing you gotta show me -- the good thing.
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Gimme the good thing
Gimme it right
Gimme the good thing
Every night
Hip-hop flip-flop be-bop don’t stop -- every drop

И Это Хорошо (перевод)

Все сердца девушек бьются бум-бум-бум
Очень ночью, когда вы входите в комнату
Они кричат ​​и кричат, выпучив глаза
Иди, челюсти висят открытыми, а языки высовываются
Как старая гончая, которой нужно напиться воды
А-хаффин и тупик, и в комнате становится все жарче.
Они поворачиваются, чтобы посмотреть, и они видят, что ты первоклассный
Сердцебиение бьется, как будто они играют в классики
Все дамы в трансе, когда смотрят, как ты танцуешь
Но что я действительно хочу знать, так это то, что у тебя в штанах.
Я видел, как много мужчин ушло, я видел, как много мужчин пришло
На самом деле не имеет значения, умны они или тупы.
Высокий или низкий, для меня не имеет значения
И меня не волнует их личность
Я видел, как много мужчин приходило, я видел, как многие мужчины уходили
И на самом деле не имеет значения, быстрые они или медленные.
Тоньше или толще, богаче или беднее
Вытащите их из одежды и проведите через мою дверь
«Потому что я не ищу кольцо с бриллиантом
Но если вы хотите, чтобы я качался, вы должны показать мне - хорошая вещь
Дай мне это правильно
Дай мне хорошую вещь
Каждую ночь
Дай мне хорошую вещь
Дай мне это правильно
Дай мне хорошую вещь
Каждую ночь
Мне все равно, рыба ты или телец
Но ты должен висеть как бронтозавр
Потому что, прежде чем ты разденешься, я получил небольшое признание
Я ищу мужчину, который производит большое впечатление
Мужчина, который может заставить мое тело качаться
Такой человек, как Джек, с большим бобовым стеблем
«Потому что я могу быть твоей королевой, а ты можешь быть моим королем
Но если ты хочешь, чтобы я качался, ты должен показать мне — это хорошо.
Мне интересно, в меру ли ты
Если вы, мы можем сделать сладкую музыку вместе
Вы можете ударить меня своим скользящим тромбоном
Можешь бить в мой барабан, пока коровы не вернутся домой
Я могу протрубить в твой рог, а ты можешь подергать мои струны
И будем закупоривать, пока толстуха не запоет
Но если ты хочешь, чтобы я качался, ты должен показать мне — это хорошо.
Дай мне это правильно
Дай мне хорошую вещь
Каждую ночь
Дай мне хорошую вещь
Дай мне это правильно
Дай мне хорошую вещь
Каждую ночь
Хип-хоп, флип-флоп, би-боп, не останавливайся - каждую каплю